Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) alle andre direkte flyvninger mellem de to pågældende byer, der ikke indebærer fly- eller togskift
German[de]
ii) sonstige Direktfluege bzw. zwischen den betreffenden Städtepaaren ohne Wechsel des Luftfahrzeugs bzw. sonstige Direktverbindungen des Zuges;
Greek[el]
ii) όλες οι άλλες κατευθείαν πτήσεις, που δεν συνεπάγονται αλλαγή αεροσκάφους ή τρένου, μεταξύ των συγκεκριμένων ζευγών πόλεων 7
English[en]
(ii) all other direct flights, not involving a change of aircraft or train, between the city-pairs concerned;
Spanish[es]
ii) todos los demás vuelos directos entre los pares de ciudades de que se trate que no impliquen un transbordo de avión o de tren,
Finnish[fi]
ii) kaikki muut suorat kyseisten kaupunkiparien väliset lennot, joihin ei kuulu koneen- tai junanvaihtoja,
French[fr]
ii) tous les autres vols directs entre les paires de villes concernées, sans changement d'appareil ou de train,
Italian[it]
ii) tutti gli altri voli diretti senza cambio di aeromobile o di treno fra le coppie di città considerate;
Dutch[nl]
ii) alle andere rechtstreekse vluchten (1), zonder overstappen van vliegtuig of trein tussen de betrokken stedenparen,
Portuguese[pt]
ii) Todos os outros voos directos, que não impliquem mudança de aeronave ou comboio, entre os pares de cidades em causa;
Swedish[sv]
ii) Alla övriga direktflygningar som inte innebär byte av flygplan eller tåg mellan de två berörda orterna.