Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:11) Desuden har vi noget glædeligt i udsigt, et velbegrundet håb om at få del i de velsignelser fremtiden vil bringe, hvis vi fortsat vandrer Jehovas navn værdigt.
German[de]
Tim. 1:11). Darüber hinaus haben wir eine freudige Aussicht und die untrügliche Hoffnung auf künftige Segnungen, sofern wir weiterhin des Namens Jehovas würdig wandeln.
Greek[el]
1:11) Επίσης, έχομε χαρωπές προσδοκίες, μια βάσιμη ελπίδα μελλοντικών ευλογιών, αν εξακολουθούμε να περιπατούμε αξίως του ονόματος του Ιεχωβά.
English[en]
1:11) Moreover, we have joyful prospects, a sound hope of future blessings, if we continue walking worthily in Jehovah’s name.
Spanish[es]
1:11) Además, tenemos gozosas expectativas, una sana esperanza de bendiciones futuras, si continuamos andando en el nombre de Jehová de manera digna.
French[fr]
1:11.) Et si nous continuons de marcher ainsi au nom de Jéhovah, d’autres joies nous sont proposées, l’espérance certaine de bénédictions à venir.
Hungarian[hu]
(1Tim 1:11) Azonkívül örömteli kilátásaink vannak, jövőbeni áldások józan reménységével rendelkezünk, ha továbbra is Jehova nevéhez méltón járunk.
Italian[it]
1:11) Inoltre, abbiamo gioiose prospettive, una sicura speranza di future benedizioni, se continuiamo a camminare in modo degno del nome di Geova.
Korean[ko]
우리는 “행복하신 하나님의 영광스러운 좋은 소식”을 선포하고 있기 때문입니다. (디모데 전 1:11, 신세) 더우기 우리가 여호와의 이름으로 계속 합당하게 행한다면 즐거운 전망, 미래의 축복에 대한 건전한 희망을 가지게 됩니다.
Norwegian[nb]
1: 11, NW) Vi har dessuten noe glederikt å se fram til, nemlig framtidige velsignelser, hvis vi fortsetter å vandre verdig i Jehovas navn.
Dutch[nl]
1:11). Bovendien hebben wij als wij op een waardige wijze in Jehovah’s naam blijven wandelen, vreugdevolle vooruitzichten, een deugdelijke hoop op toekomstige zegeningen.
Polish[pl]
1:11, NW). Prócz tego mamy radosne widoki: niezawodną nadzieję na przyszłe błogosławieństwa, jeśli w dalszym ciągu chodzić będziemy w sposób godny Jehowy.
Portuguese[pt]
1:11) Outrossim, temos perspectivas alegres, uma sólida esperança de futuras bênçãos, se continuarmos a andar dignamente no nome de Jeová.
Sranan Tongo[srn]
1:11). Boiti dati, wi habi prisiri sani na wi fesi, wi habi wan boen hoopoe tapoe blesi di e kon te wi tan waka tapoe wan waarti fasi ini na nem foe Jehovah.
Swedish[sv]
1:11) Dessutom har vi glädjande framtidsutsikter, ett sunt hopp om framtida välsignelser, om vi fortsätter att vandra värdigt i Jehovas namn.