Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално той напомня как "през юли 2000 г. загубата по делото Hyman е била оценена, че е струвала на дружеството £1.5 милиарда ...
English[en]
In particular, he reminded how "in July 2000 the Hyman case loss was estimated to cost the Society £1,500m ...
Spanish[es]
Recuerda en particular que «en julio de 2000 se estimaban las pérdidas para la empresa derivadas del caso Hyman en 1 500 millones de libras [...(
Estonian[et]
Eriti tuletas ta meelde, kuidas 2000. aasta juulis hinnati Hymani kohtuasja kaotust Equitable Life’i jaoks 1500 miljoni naelsterlingi suuruseks.
Hungarian[hu]
Különösen arra emlékeztetett, hogy „a becslések szerint 2000 júliusában a Hyman-ügy elvesztése 1500 millió fontba került a Társaságnak (...)
Italian[it]
Rammenta in particolare come "nel luglio 2000 il costo di un insuccesso nella causa Hyman era stimato dalla compagnia a 1 miliardo e mezzo di sterline.
Lithuanian[lt]
Ypač jis prisiminė, kaip „2000 m. liepos mėn. buvo apytikriai apskaičiuota, kad Hyman bylos pralaimėjimas bendrovei atsieis 1 500 mln. svarų sterlingų...
Latvian[lv]
It īpaši viņš atgādināja, kā „2000. gada jūlijā Hyman lietas zaudējums pēc novērtējuma izmaksāja sabiedrībai 1500 miljonus mārciņu ...
Dutch[nl]
In het bijzonder meldde hij dat “het verlies van de zaak-Hyman in juli 2000 Equitable naar schatting £1.500 miljoen zou kosten ...
Portuguese[pt]
Em particular, relembrou que "em Julho de 2000, o custo da derrota no processo Hyman imputável à Empresa foi avaliado em 1 500 milhões de libras esterlinas (...)
Romanian[ro]
În special, a reamintit cum „în iulie 2000 pierderea cazului Hyman era estimată a costa societatea 1 500 mii £...
Slovak[sk]
Konkrétne pripomenul, ako „bolo odhadnuté, že prehratý prípad vo veci Hyman v júli 2000 bude stáť spoločnosť 1 500 000 GBP (...).
Slovenian[sl]
Zlasti je opozoril, da „je bilo julija 2000 ocenjeno, da bo izguba tožbe v zadevi Hyman družbo Equitable Life stala 1 500 milijonov GBP ...
Swedish[sv]
Närmare bestämt påminde han om att ”i juli 2000 beräknades förlusten av Hymanfallet kosta bolaget 1 500 miljoner brittiska pund ...