Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat hulle, ten minste in naam, in Jesus Christus glo en bely dat hulle sy volgelinge of dissipels is (Mattheüs 10:24, 25).
Arabic[ar]
على انهم، اسميا على الاقل، يؤمنون بيسوع المسيح ويدّعون انهم أتباعه او تلاميذه.
Central Bikol[bcl]
Na, kisuerra sa ngaran, sinda nagtutubod ki Jesu-Cristo asin naghihingakong mga parasunod o disipulo nia.
Bulgarian[bg]
Че поне на думи вярват в Исус Христос и твърдят, че са негови последователи или ученици (Матей 10:24, 25).
German[de]
Daß sie zumindest pro forma an Jesus Christus glauben und behaupten, seine Nachfolger oder Jünger zu sein (Matthäus 10:24, 25).
Greek[el]
Ότι, τουλάχιστον κατ’ όνομα πιστεύουν στον Ιησού Χριστό και ισχυρίζονται ότι είναι ακόλουθοί του, δηλαδή μαθητές του.
English[en]
That, nominally at least, they believe in Jesus Christ and claim to be his followers, or disciples.
Spanish[es]
Que, por lo menos nominalmente, esas personas creen en Jesucristo y afirman que son sus seguidores, o discípulos.
Finnish[fi]
Sitä, että he ainakin nimellisesti uskovat Jeesukseen Kristukseen ja väittävät olevansa hänen seuraajiaan eli opetuslapsiaan.
French[fr]
Que, en théorie du moins, toutes ces personnes croient en Jésus Christ et déclarent marcher à sa suite, être ses disciples (Matthieu 10:24, 25).
Hiligaynon[hil]
Nga, sa ngalan sa dimagkubos, nagatuo sila kay Jesucristo kag nagapangangkon nga mga sumulunod niya, ukon mga disipulo.
Croatian[hr]
Da u najmanju ruku tobože vjeruju u Isusa Krista, tvrdeći da su njegovi sljedbenici ili učenici (Matej 10:24, 25).
Hungarian[hu]
Azt, hogy legalább névlegesen hisznek Jézus Krisztusban és az ő követőinek vagy tanítványainak vallják magukat.
Indonesian[id]
Bahwa, sedikitnya sesuai dengan nama itu, mereka percaya kepada Yesus Kristus dan mengaku sebagai pengikut-pengikut, atau murid-muridnya.
Italian[it]
Che, almeno a parole, credono in Gesù Cristo e affermano di esserne seguaci, o discepoli.
Japanese[ja]
それだけの数の人たちが,少なくとも名目上はイエス・キリストを信じ,その追随者あるいは弟子であると主張しているということです。(
Korean[ko]
적어도 명목상으로는, 그 많은 사람이 자신들이 예수 그리스도를 믿으며 그분의 추종자 즉 제자라고 주장한다는 사실입니다.
Norwegian[nb]
At de i hvert fall etter navnet å dømme tror på Jesus Kristus og regner seg som hans etterfølgere eller disipler.
Dutch[nl]
Dat zij ten minste de naam hebben in Jezus Christus te geloven en dat zij beweren zijn volgelingen, of discipelen, te zijn (Matthéüs 10:24, 25).
Polish[pl]
To, że przynajmniej formalnie wierzą w Jezusa Chrystusa i utrzymują, iż są jego uczniami, a więc i naśladowcami (Mat.
Portuguese[pt]
Significa que, pelo menos nominalmente, crêem em Jesus Cristo e afirmam ser seus seguidores ou discípulos.
Russian[ru]
Это значит, что они, по крайней мере по названию, верят в Иисуса Христа и утверждают, что являются Его последователями или учениками (Матфея 10:24, 25).
Slovenian[sl]
Da vsaj navidezno verujejo v Jezusa Kristusa in trdijo, da so njegovi sledilci ali učenci.
Sranan Tongo[srn]
Dati a wans fa a no fa den abi na nen taki den e bribi na ini Jezus Kristus èn dati den e taki dati den de en bakaman, ofoe discipel (Mattéus 10:24, 25).
Swedish[sv]
Att de åtminstone till namnet tror på Jesus Kristus och gör anspråk på att vara hans efterföljare eller lärjungar.
Tagalog[tl]
Na, kahit man lang sa pangalan, sila’y naniniwala kay Jesu-Kristo at nag-aangkin na sila’y kaniyang mga tagasunod, o mga alagad.
Turkish[tr]
Onlar, ismen de olsa, İsa Mesih’e iman edip onun takipçileri veya şakirtleri olduklarını iddia etmektedirler.
Chinese[zh]
这意味到,至少在名义上,他们相信耶稣基督而声称是他的跟从者或门徒。(
Zulu[zu]
Ukuthi, okungenani ngokokuzisholo, bayakholelwa kuJesu Kristu futhi bathi bangabalandeli, noma abafundi bakhe.