Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ما الذي لم تخبرني به أيضاً ؟
Danish[da]
Ja, hvad ellers har du ikke fortalt mig?
German[de]
Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
Greek[el]
Ναι, τι άλλο δεν μου έχεις πει;
English[en]
What else didn't you tell me?
Persian[fa]
آره ، ديگه چي بهم نگفتي ؟
French[fr]
Ouais, qu'est-ce que tu me caches d'autre?
Croatian[hr]
Sto mi jos nisi rekao? !
Hungarian[hu]
Igen, mit nem mondtál még? !
Italian[it]
Cos'altro non mi hai detto?
Norwegian[nb]
Hva annet har du ikke fortalt?
Dutch[nl]
Wat heb je me nog verzwegen?
Portuguese[pt]
O que mais não me contou?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai mai spus?
Sinhala[si]
වෙන මොනාද ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තෙ?
Serbian[sr]
Šta si mi još prećutao?
Swedish[sv]
Var det något mer som du inte talade om?
Turkish[tr]
Bana daha başka ne söylemedin?
Chinese[zh]
你 还 瞒 了 我 什么 事 ?