Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as ’n breedvoerige verduideliking verlang word, moet jy voorbereid wees om een te gee.
Arabic[ar]
فإذا طُلب توضيح مفصَّل، تكونون متهيئين لتزويد ذلك.
Cebuano[ceb]
Ug kon gipangayo ang detalyadong katin-awan, magmaandam sa paghatag ug katin-awan.
Czech[cs]
A bude-li se od tebe žádat podrobné vysvětlení, měl bys být připraven takové vysvětlení poskytnout.
Danish[da]
Og hvis der er brug for en mere udførlig forklaring skal du være parat til at give den.
German[de]
Verlangt jemand eine ausführliche Erklärung, dann solltest du eine parat haben.
Greek[el]
Και αν σου ζητήσουν λεπτομερείς εξηγήσεις, θα πρέπει να έχεις προετοιμαστεί ώστε να τις δώσεις.
English[en]
And if a detailed explanation is requested, you should be prepared to provide one.
Spanish[es]
Y si se te pide una explicación detallada, deberías estar preparado para darla.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi myös olla valmistautunut esittämään yksityiskohtaisempi selostus asiasta, jos sitä pyydetään.
French[fr]
Et, si une explication détaillée vous est demandée, vous devriez être capable d’en fournir une.
Hiligaynon[hil]
Kag kon ginapangabay ang detalyado nga paathag, dapat mangin handa ikaw.
Croatian[hr]
A ako se od tebe traži opširno objašnjenje, trebaš biti pripremljen da ga daš.
Hungarian[hu]
És ha részletes magyarázat szükséges, készülj fel erre is.
Iloko[ilo]
Ket no makalikaguman ti detaliado a panangilawlawag, masapul a sisasaganakayo a mangipaay iti maysa.
Italian[it]
E se ti si chiede una spiegazione esauriente, dovresti essere pronto a darla.
Japanese[ja]
そして,詳しい説明を求められたら説明できるよう用意していなければなりません。
Korean[ko]
그리고 자세한 설명을 요청받을 경우 잘 대답할 준비가 되어 있어야 한다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സവിസ്തരമായ ഒരു വിശദീകരണത്തിനു അവർ അപേക്ഷിച്ചാൽ അതു നൽകുന്നതിനു തയ്യാറായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Og hvis du blir bedt om å komme med en detaljert forklaring, bør du være forberedt på å gjøre det.
Dutch[nl]
En als er een uitgebreide uitleg wordt gevraagd, dien je erop voorbereid te zijn die te geven.
Nyanja[ny]
Ndipo ngati malongosoledwe atsatanetsatane angafunidwe, muyenera kukhala wokonzekera kuwapereka.
Polish[pl]
A jeśli ktoś poprosi o szczegółowe wyjaśnienia, powinieneś być przygotowany, aby ich udzielić.
Portuguese[pt]
E, se lhe pedirem uma explicação pormenorizada, você deve estar preparado para dá-la.
Russian[ru]
И нужно быть готовым, если понадобится, дать более подробные объяснения.
Slovak[sk]
A ak je potrebné podrobné vysvetlenie, mal by si byť naň pripravený.
Slovenian[sl]
Če se zahteva natančno pojasnilo, pa moraš biti pripravljen, da ga poveš.
Serbian[sr]
A ako se od tebe traži opširno objašnjenje, treba da budeš pripremljen da ga daš.
Southern Sotho[st]
’Me haeba u kōptjoa tlhaloso e felletseng, u lokela ho ba ea ikemiselitseng ho fana ka eona.
Swedish[sv]
Och om man kräver en utförlig förklaring av dig, bör du vara beredd på att lämna en sådan.
Tamil[ta]
விளக்கம் கேட்கப்பட்டால், நீங்கள் அதைக் கொடுக்க ஆயத்தமாயிருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
సవివరమైన వివరణ కోరబడితే, దానిని యివ్వడానికి నీవు సిద్ధపడాలి.
Thai[th]
และ ถ้า จําเป็น ต้อง มี คํา อธิบาย ราย ละเอียด คุณ ควร จะ เตรียม พร้อม คํา อธิบาย เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
At kung ikaw ay hilingan ng detalyadong paliwanag, maging handa na magpaliwanag.
Tswana[tn]
Mme fa e le gore go tlhokega gore o tlhalose ka botlalo, o tshwanetse gore o bo o ipaakanyeditse go neela tlhaloso eo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i laik bai yu stori moa long dispela, orait bai yu no hatwok long mekim olsem.
Turkish[tr]
Ve ayrıntılı bir açıklama istenirse, bunu yapmaya hazır olmalısın.
Tahitian[ty]
E, mai te peu e e anihia mai outou ia faataa roa ’tu i te parau, e tia ia outou ia ite e eaha ta outou e parau atu.
Ukrainian[uk]
І якщо тебе просять докладно пояснити причину, то мусиш бути готовим до цього.
Xhosa[xh]
Yaye ukuba kufuneka inkcazelo engakumbi, ufanele ukulungele ukuyinikela.
Chinese[zh]
别人若要求详细的解释,你便应该随时作好准备提出答辩。
Zulu[zu]
Futhi uma kucelwa incazelo eningiliziwe, kufanele ukulungele ukuyinikeza.