Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringerne af Kommissionens oprindelige forslag er fremhævet og understreget, hvor der tilføjes eller ændres noget, og overstreget, hvor der slettes noget.
German[de]
Die Änderungen am ursprünglichen Kommissionsvorschlag sind wie folgt kenntlich gemacht: Zusätze und/oder Änderungen wurden unterstrichen, Streichungen wurden durchgestrichen.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση της Επιτροπής παρουσιάζονται ως εξής: με υπογράμμιση των προσθηκών και/ή τροποποιήσεων και διαγράμμιση των διαγραφέντων κειμένων.
English[en]
The modifications to the initial proposal of the Commission are highlighted as follows: underlining of additions and/or modifications and strikethrough of the deletions.
Spanish[es]
Las modificaciones de la propuesta inicial de la Comisión se indican del siguiente modo: negrita subrayada para lo que se añade o se modifica; tachado lo que se elimina.
Finnish[fi]
Komission alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset esitetään seuraavasti: lisäykset ja/tai muutokset esitetään lihavoituina ja alleviivattuina ja poistot yliviivattuina.
French[fr]
Les modifications apportées à la proposition initiale de la Commission sont indiquées de la manière suivante: les parties ajoutées et/ou modifiées sont soulignées et les parties supprimées sont barrées.
Italian[it]
Le modifiche alla proposta iniziale della Commissione sono evidenziate nel modo seguente: le aggiunte e/o modifiche sono sottolineate, mentre le parti soppresse depennate.
Dutch[nl]
De wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn als volgt aangegeven: toegevoegde en/of gewijzigde tekst is onderstreept en geschrapte tekst doorgestreept.
Portuguese[pt]
As alterações à proposta inicial estão evidenciadas da seguinte forma: sublinhado o texto adicionado e/ou modificado e riscado o texto suprimido.
Swedish[sv]
Ändringarna i kommissionens ursprungliga förslag har markerats på följande sätt: för tillägg och/eller ändringar används "fetstil" och "understruket" och "överstrykning" för det som har strukits.