Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да може промените, например в нивото на водата, да се представят по лесен за ползване начин, в раздела за разлика в WRM може да се представи разликата спрямо предишно сравнително измерване.
Czech[cs]
Pro uživatelsky přívětivější informování o změnách, například vodního stavu, lze rozdíl oproti předchozímu srovnávacímu údaji uvést ve zprávě WRM v oddílu „difference“ (rozdíl).
Danish[da]
For at oplyse om ændringer i f.eks. vandstand på en brugervenlig måde kan ændringen i forhold til en tidligere komparativ måling anføres i WRM-afsnittet om ændringer.
German[de]
Um Veränderungen, beispielsweise beim Wasserstand, benutzerfreundlich zu übermitteln, kann die Differenz zu einer früheren Vergleichsmessung im Abschnitt „difference“ der WRM eingetragen werden.
Greek[el]
Με στόχο την παρουσίαση των μεταβολών, π.χ. στη στάθμη των υδάτων, με τρόπο φιλικό για τους χρήστες, μπορεί να παρέχεται η διαφορά με προηγούμενη συγκριτική μέτρηση στο τμήμα «difference» (διαφορά) του WRM.
English[en]
To provide changes in e.g. water level in a user-friendly way the difference to a previous comparative measurement may be provided in the WRM difference section.
Spanish[es]
Para introducir los cambios en, por ejemplo, el nivel del agua de una manera sencilla, la diferencia con una medición comparativa previa puede facilitarse en la sección de diferencias del WRM.
Estonian[et]
Muutuse esitamiseks (nt veetaseme puhul) kasutajasõbralikul viisil võib WRMi erinevuste osas esitada erinevuse võrreldes varasema võrreldava mõõtmistulemusega.
Finnish[fi]
Jotta esimerkiksi vedenkorkeuden muutokset esitetään käyttäjäystävällisellä tavalla, WRM-viestin ero-osiossa voidaan esittää ero viimeisimpään vastaavaan mitattuun arvoon.
French[fr]
Pour indiquer les changements, par exemple des hauteurs d’eau, d’une manière qui soit facilement compréhensible pour l’utilisateur, la différence par rapport à une précédente mesure comparative peut être indiquée dans la section «différence» du WRM.
Croatian[hr]
Kako bi se promjene, npr. vodostaja, navele na način koji je prilagođen korisnicima, u segmentu poruke WRM za razlike može se navesti razlika u odnosu na prethodno usporedivo mjerenje.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy felhasználóbarát legyen a változások közlése pl. a vízállás tekintetében, a korábbi összehasonlító méréstől való eltérést meg lehet adni a WRM eltérésre vonatkozó szakaszában.
Italian[it]
Per comunicare i cambiamenti (ad es. del livello idrometrico) in maniera facilmente leggibile, nella sezione differenza del WRM si può inserire la differenza rispetto a una precedente rilevazione comparativa.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima pasikeitimus, pvz., vandens lygio, nurodyti naudotojui patogiu būdu, WRM skirtumo skirsnyje gali būti nurodomas skirtumas nuo ankstesnio lyginamojo matavimo vertės.
Latvian[lv]
Lai izmaiņas, piem., ūdens līmeņa, norādītu lietotājiem ērtā veidā, starpību ar iepriekšējā salīdzinošā mērījuma rezultātu var norādīt WRM starpības sadaļā.
Maltese[mt]
Biex jiġu pprovduti l-bidliet eż. fil-livell tal-ilma b’mod faċli għall-utent, fis-sezzjoni tad-differenza tad-WRM tista’ tingħata d-differenza bi tqabbil mal-kejl kumparattiv preċedenti.
Dutch[nl]
Om bijvoorbeeld wijzigingen in een waterstand op een gebruikersvriendelijke manier te verstrekken, mag het verschil ten opzichte van een vorige vergelijkende meting worden opgenomen in de sectie „difference” van een WRM.
Polish[pl]
Aby przedstawić zmiany dotyczące np. stanu wody w sposób przyjazny dla użytkownika, można w sekcji dotyczącej różnic w WRM podać różnicę w stosunku do wartości poprzedniego pomiaru porównawczego.
Portuguese[pt]
Para indicar as alterações, por exemplo do nível da água, de uma forma facilmente compreensível, pode inserir-se a diferença em relação a uma medição comparativa anterior na secção da WRM relativa às diferenças.
Romanian[ro]
Pentru a furniza, de exemplu, modificări privind nivelul apei într-un mod care să faciliteze utilizarea, se poate indica în secțiunea aferentă diferenței WRM diferența față de o măsurătoare comparativă anterioară.
Slovak[sk]
Aby sa zmeny napríklad vodného stavu dali uvádzať používateľsky ústretovým spôsobom, rozdiel oproti predchádzajúcemu porovnávaciemu meraniu sa môže uviesť v rozdielovej sekcii správy WRM.
Slovenian[sl]
Da bi se spremembe npr. vodostaja navedle uporabniku prijazno, se lahko v segmentu sporočila WRM za razliko navede razlika glede na prejšnjo primerjalno meritev.
Swedish[sv]
För förmedling av t.ex. information om vattennivåer på ett användarvänligt sätt kan skillnaden i förhållande till en tidigare jämförande mätning anges i WRM-meddelandets avsnitt ”Skillnad”.