Besonderhede van voorbeeld: 9027741400592072657

Arabic

ومن خلال تجريم التصرفات الجنسية بالتراضي بين بالغين وفي خصوصية، ينتهك القسم 377 الحقوق الأساسية المكفولة بموجب المادة 21 (الحياة والحرية، بما في ذلك الخصوصية والكرامة)، والمادة 14 (المساواة أمام القانون) والمادة 15 (حظر التمييز) في دستور الهند.

English

By criminalizing sexual acts in private between consenting adults, Section 377 violates the fundamental rights guaranteed under Article 21 (life and liberty, including privacy and dignity), Article 14 (equality before the law) and Article 15 (prohibition of discrimination) of India’s constitution.

Spanish

Al criminalizar los actos sexuales privados entre adultos con mutuo consentimiento, la Sección 377 viola los derechos fundamentales garantizados por el Artículo 21 (vida y libertad, incluidas la privacidad y la dignidad), el Artículo 14 (igualdad ante la ley) y el Artículo 15 (prohibición de la discriminación) de la Constitución de la India.

Hindi

सहमति देनेवाले वयस्कों के बीच अकेले में किए गए यौन कृत्यों को अपराध मानकर, इसकी धारा 377 भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 (जीवन और स्वतंत्रता, गोपनीयता और गरिमा सहित), अनुच्छेद 14 (कानून के सम्मुख समानता) और अनुच्छेद 15 (भेदभाव का निषेध) के तहत गारंटी किए गए मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करती है।

Chinese

刑法第377条将你情我愿的成年人之间的私人性生活入罪,它违反了印度宪法第21条(生命和自由,包括隐私和尊严)、第14条(法律面前人人平等)和第15条(禁止歧视)所保护的基本权利。