Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، هذه قبعتي ، يا صديقي!
Czech[cs]
Ne, je to můj klobouk, kamaráde!
Danish[da]
Nej, det er min hat.
German[de]
Sie gehört mir.
Greek[el]
Όχι, αυτό είναι το καπέλο μου, φίλε μου!
English[en]
No, this is my hat, my friend!
Persian[fa]
نه ، این کلاه منه رفیق!
Indonesian[id]
Tidak, ini topiku, temanku!
Portuguese[pt]
Não, é meu chapéu, meu amigo!
Romanian[ro]
Ba nu, e căciula mea, prietene!
Russian[ru]
Нет, это моя шапка, друг мой!
Slovak[sk]
Nie, je to moje, kamoš!
Chinese[zh]
不 這是 我 的 帽子 朋友