Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При смесване на ветеринарномедицинския продукт и прилагане на медикаментозния фураж, трябва да се избягва директен контакт с очите, кожата и лигавиците
Czech[cs]
Při přidávání veterinárního léčivého přípravku do jednotlivých krmných dávek a při manipulaci s takto ošetřeným krmivem by se mělo zabránit přímému kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi
Danish[da]
Ved tilsætning af veterinærlægemidlet til foderrationerne og ved håndtering af disse skal direkte kontakt med øjne, hud og slimhinder undgås
Greek[el]
Όταν προσθέτετε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν σε κάθε ξεχωριστή ποσότητα ζωοτροφής και όταν χειρίζεστε την κτηνιατρική φαρμακούχο ζωοτροφή η άμεση επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τους βλεννογόνους θα πρέπει να αποφεύγεται
Estonian[et]
Veterinaarravimit segades ja ravimsööta käsitsedes tuleb vältida otsest kontakti silmade, naha ja limaskestadega
Finnish[fi]
Lisättäessä lääkevalmistetta rehuun ja käsiteltäessä rehua on vältettävä valmisteen suoraa kosketusta silmiin, ihoon ja limakalvoihin
French[fr]
Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors de l ajout du médicament vétérinaire à la ration alimentaire individuelle ou de la manipulation de cette ration
Lithuanian[lt]
Dedant veterinarinio vaisto į individualaus raciono pašarą ir jį naudojant, būtina stengtis, kad nepatektų į akis, ant odos ir gleivinės
Latvian[lv]
Veicot veterināro zāļu maisīšanu un strādājot ar ārstniecisko barību, jāizvairās no tiešas šo zāļu saskarsmes ar acīm, ādu un gļotādām
Maltese[mt]
Meta tkun qed iżżid il-prodott mediċinali veterinarju mar-razzjon ta ’ l-għalf individwali u meta tkun qed iġġorr dan il-għalf, kuntatt dirett ma ’ l-għajnejn, ġilda u riti mukużi għandu jkun evitat
Polish[pl]
Podczas dodawania produktu weterynaryjnego do indywidualnych dawek paszy i obchodzenia się z paszą należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami, skórą i błonami śluzowymi
Portuguese[pt]
Durante a mistura do medicamento veterinário e manuseamento do alimento medicamentoso, deve evitar-se o contacto directo com os olhos, pele e membranas mucosas
Romanian[ro]
Atunci când se prepară furajul medicamentat sau când se manipulează furajele medicamentate, trebuie să se evite contactul direct cu ochii, pielea şi mucoasele aparente
Slovak[sk]
Pri pridávaní veterinárneho lieku do individuálnych kŕmnych dávok a pri manipulovaní s týmto krmivom by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami
Slovenian[sl]
Pri dodajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini posameznim krmilnim obrokom in pri rokovanju rokovanju s to krmo se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami
Swedish[sv]
Undvik direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor då du tillsätter den veterinärmedicinska produkten till den enskilda fodergivan och då du hanterar detta foder