Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че дори Европа утре да спре напълно своите емисии на парникови газове, тя няма да реши проблема.
Czech[cs]
Takže i kdyby Evropa již od zítřka neprodukovala žádné emise skleníkových plynů, daný problém se tím nevyřeší.
Danish[da]
Så selv hvis Europa i morgen fuldstændig indstiller sine drivhusgasemissioner, vil det ikke løse problemet.
German[de]
Selbst wenn Europa seine Treibhausgasemissionen also komplett einstellen würde, wäre das Problem noch nicht gelöst.
Greek[el]
Έτσι, ακόμη κι αν η Ευρώπη σταματήσει αύριο εντελώς τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, δεν πρόκειται να λύσει το πρόβλημα.
English[en]
So, even if Europe, tomorrow, stops completely its greenhouse gas emissions, it will not solve the problem.
Spanish[es]
Así pues, aunque Europa, mañana, detuviera por completo sus emisiones de gases de efecto invernadero, no resolvería el problema.
Estonian[et]
Seega, isegi juhul, kui Euroopa lõpetab homme täielikult kasvuhoonegaaside heited, ei lahenda see probleemi.
Finnish[fi]
Joten vaikka Euroopan kasvihuonekaasupäästöt loppuisivat kokonaan huomenna, se ei ratkaise ongelmaa.
French[fr]
Donc, même si l'Europe arrêtait totalement d'émettre des gaz à effet de serre dès demain, elle ne résoudrait pas le problème.
Hungarian[hu]
Így ha Európa holnap teljes mértékben megszüntetné az üvegházhatású gázok kibocsátását, azzal nem oldaná meg a problémát.
Italian[it]
Anche se l'Europa domani smettesse di emettere gas serra, non risolverebbe il problema.
Latvian[lv]
Tāpēc, pat ja Eiropa rīt pilnīgi pārtrauks siltumnīcefektu izraisošo gāzu emisijas, tas neatrisinās problēmu.
Dutch[nl]
Dus zelfs als Europa morgen volledig stopt met het uitstoten van broeikasgassen zal dat het probleem niet oplossen.
Polish[pl]
A więc nawet gdyby jutro Europa ograniczyła emisję gazów cieplarnianych do zera, nie byłaby w stanie rozwiązać problemu.
Portuguese[pt]
Por isso, mesmo que a Europa, amanhã, elimine por completo as suas emissões de gases com efeito de estufa, isso não resolverá o problema.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă mâine Europa ar opri complet emisiile de gaze cu efect de seră, acest lucru nu va rezolva problema.
Slovak[sk]
Takže keby aj Európa zajtra úplne zastavila produkciu emisií skleníkových plynov, problém to nevyrieši.
Slovenian[sl]
Celo če Evropa jutri popolnoma ustavi svoje emisije toplogrednih plinov, ne bo rešila problema.
Swedish[sv]
Så även om EU helt stoppar sina utsläpp av växthusgaser i morgon kommer det inte att lösa problemet.