Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het reguit gesê dat hy die voorspelde Messias is (Johannes 4:25, 26).
Amharic[am]
(ዮሐንስ 4:25, 26) በተጨማሪም ኢየሱስ፣ ነቢዩ ዳንኤል በራእይ ያየው ንጉሥ እሱ መሆኑን ገልጿል።
Arabic[ar]
(يوحنا ٤: ٢٥، ٢٦) وأظهر ايضا انه الملك الذي شاهده النبي دانيال في احدى الرؤى.
Mapudungun[arn]
Kidu küme kimuwi ñi Mesia ngen (Juan 4:25, 26). Jesu pengeli ñi Longko Ülmen-ngen kiñe pewma mew, Daniel ñi peel.
Basaa[bas]
(Yôhanes 4:25, 26) A unda ki le nyen a yé Kiñe mpôdôl Daniel a tehe i yiinda.
Batak Toba[bbc]
(Johannes 4:25, 26) Ibana do Raja na niida ni si Daniel di parnidaonna i.
Central Bikol[bcl]
(Juan 4:25, 26) Ipinaheling man nia na sia an Hade na naheling ni propeta Daniel sa bisyon.
Bulgarian[bg]
(Йоан 4:25, 26) Той също обяснил, че е Царят, когото пророк Даниил видял във видение.
Bangla[bn]
(যোহন ৪:২৫, ২৬) তিনি এও দেখিয়েছিলেন যে, তিনি হলেন সেই রাজা, যাঁকে ভাববাদী দানিয়েল দর্শনে দেখেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
(Jean 4:25, 26) A nga liti fe na a ne Njô bôte ya nkuli mejô Daniel a nga yene biyeyem.
Garifuna[cab]
Ariñagati Hesusu ligía lan Mesíasibei (Huan 4:25, 26). Ariñagati giñe ligía lan Urúei le larihibei profeta Danieli lidan arufudúni.
Cebuano[ceb]
(Juan 4:25, 26) Gipakita usab niya nga siya mao ang Hari nga nakita ni propetang Daniel sa panan-awon.
Sorani Kurdish[ckb]
ھەروەھا نیشانیدا ئەو ھەمان پادشایە کە پێغەمبەر دانیال بینیبووی.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 4: 25, 26) I ti osi montre ki i ti sa Lerwa ki profet Danyel ti’n vwar dan en vizyon.
Czech[cs]
(Jan 4:25, 26) Také objasnil, že je tím Králem, kterého ve vidění spatřil prorok Daniel.
Chol[ctu]
Chaʼ jin jach tsaʼ yʌcʼʌ i bʌ ti cʌjñel chaʼan jiñʌch jini Mesías (Juan 4:25, 26).
Welsh[cy]
(Ioan 4:25, 26) Dangosodd hefyd mai ef oedd y Brenin a welwyd gan y proffwyd Daniel mewn gweledigaeth.
Danish[da]
(Johannes 4:25, 26) Han viste også at han var den konge som profeten Daniel havde set i et syn.
Duala[dua]
(Yohane 4:25, 26) A lee̱ pe̱ ná mo̱ nde e Kiṅe̱ ńena muto̱pe̱ bedinge̱ Daniel e̱nno̱ o̱ jene̱.
Efik[efi]
(John 4:25, 26) Enye ama onyụn̄ owụt ke imọ idi Edidem oro prọfet Daniel okokụtde ke n̄kukụt.
Greek[el]
(Ιωάννης 4:25, 26) Έδειξε επίσης ότι ήταν ο Βασιλιάς τον οποίο είχε δει σε όραμα ο προφήτης Δανιήλ.
English[en]
(John 4:25, 26) He also showed that he was the King that the prophet Daniel had seen in vision.
Persian[fa]
(یوحنّا ۴:۲۵، ۲۶) همچنین مشخص کرد همان پادشاهی است که دانیال در رؤیای خود دیده بود.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi suoraan olevansa ennustettu Messias (Johannes 4:25, 26). Lisäksi hän osoitti olevansa Kuningas, jonka profeetta Daniel oli nähnyt näyssä.
Faroese[fo]
(Jóhannes 4:25, 26) Hann vísti eisini, at hann var kongurin, sum profeturin Dániel hevði sæð í eini sjón.
French[fr]
Jésus déclare clairement qu’il est le Messie prédit (Jean 4:25, 26). De plus, il montre qu’il est le Roi vu dans une vision par le prophète Daniel.
Adamawa Fulfulde[fub]
(Yuhanna 4:25, 26) O wi’i o woni Laamiiɗo mo annabi Daniyel yi’i nder gi’ki.
Irish[ga]
(Eoin 4:25, 26) Léirigh sé freisin gurbh é féin an Rí a chonaic an fáidh Dainéil i bhfís.
Guarani[gn]
Haʼe voi heʼi haʼeha pe Mesías (Juan 4: 25, 26).
Goan Konkani[gom]
(Juanv 4:25, 26) Provadi Danielan dorxonan pollelolo to raza apunnuch mhonn Jezun anikui dakovun dilem.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૪:૨૫, ૨૬) દાનીયેલે દર્શનમાં જોયેલા રાજા પણ ઈસુ હતા, ઈસુએ પોતે એમ કહ્યું.
Ngäbere[gym]
Niara ye Mesías mikani gare metre ta kwe (Juan 4:25, 26). Ne madakäre, ni mikani Reire tuani köböre Danielkwe ye abokän niara ara niebare kwe.
Hausa[ha]
(Yohanna 4:25, 26) Ya kuma nuna cewa shi ne Sarkin da annabi Daniyel ya gani a wahayi.
Hebrew[he]
עוד ציין שהוא המלך שראה דניאל הנביא בחזון.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 4:25, 26) उसने यह भी ज़ाहिर किया कि वह राजा बनेगा, ठीक जैसा दानिय्येल नबी ने दर्शन में देखा था।
Hiligaynon[hil]
(Juan 4:25, 26) Ginpamatud-an man niya nga sia amo ang Hari nga nakita ni propeta Daniel sa palanan-awon.
Hmong[hmn]
(Yauhas 4:25, 26) Nws qhia tias nws yog tus Vajntxwv uas Daniyee tau ua yog toog pom.
Croatian[hr]
Isus je jasno rekao da je on prorečeni Mesija (Ivan 4:25, 26). Osim toga dao je do znanja da je on Kralj kojeg je prorok Danijel vidio u viziji.
Hungarian[hu]
Jézus nyíltan kijelentette, hogy ő a megjövendölt Messiás (János 4:25, 26). Arról is beszélt, hogy ő az a Király, akit Dániel próféta látomásban látott.
Western Armenian[hyw]
25, 26)։ Ան նաեւ ցոյց տուաւ թէ ինքն էր այն Թագաւորը, զոր Դանիէլ մարգարէն տեսիլքով մը տեսած էր։
Indonesian[id]
(Yohanes 4:25, 26) Ia juga memperlihatkan bahwa dialah Raja yang nabi Daniel saksikan dalam penglihatan.
Igbo[ig]
(Jọn 4:25, 26) O gosikwara na ya bụ Eze ahụ Daniel onye amụma hụrụ n’ọhụụ.
Iloko[ilo]
(Juan 4:25, 26) Impakitana pay nga isu daydiay Ari a nasirmata ni Daniel.
Icelandic[is]
(Jóhannes 4: 25, 26) Hann benti einnig á að hann væri konungurinn sem Daníel spámaður hafði séð í sýn.
Isoko[iso]
(Jọn 4:25, 26) O te je ru ae riẹ inọ ọye họ Ovie nọ Daniẹl ọruẹaro na ọ ruẹ evaọ eruẹaruẹ na.
Italian[it]
(Giovanni 4:25, 26) Mostrò inoltre che era lui il Re visto in visione dal profeta Daniele.
Japanese[ja]
ヨハネ 4:25,26)加えて,預言者ダニエルが幻の中で見た王であることも示しました。
Georgian[ka]
იესოს არ დაუმალავს, რომ თვითონ იყო ნაწინასწარმეტყველები მესია (იოანე 4:25, 26).
Kabyle[kab]
(Yuḥenna 4:25, 26) Issken- ed diɣen belli d neţţa i d Agellid- nni i gwala nnbi Danyil di yiwen uweḥḥi.
Kukna[kex]
(जुआंव 4:25, 26) प्रवादी दानयेलान दर्शनांत पळैलोलो तो राजा आपुणूच म्हुंण जेजून आनीकुय दाकौवन दिलें.
Kuanyama[kj]
(Johannes 4:25, 26) Okwa li yo a ulika kutya oye Ohamba oyo omuprofeti Daniel a li a mona memoniko.
Kazakh[kk]
Иса уәде етілген Мәсіх екенін ашық айтты (Жохан 4:25, 26).
Kalaallisut[kl]
(Johannesi 4:25, 26) Aamma ersersippaa kunngiulluni pruffiitip Danielip takorruukkamini takusaa.
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 4:25, 26) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರವಾದಿ ದಾನಿಯೇಲನು ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದ ರಾಜನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ತಾನೇ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಯೇಸು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
Korean[ko]
(요한 4:25, 26) 또한 예언자 다니엘이 환상에서 본 왕이 바로 자신이라는 것을 알려 주셨습니다.
S'gaw Karen[ksw]
(ယိၤဟၣ် ၄:၂၅, ၂၆) ကစၢ်ပာ်ဖျါထီၣ်စ့ၢ်ကီးဝဲလၢ အဝဲမ့ၢ်စီၤပၤလၢ ဝံဒၤနံးယ့လး ထံၣ်ဘၣ်တ့ၢ်လံဖဲ တၢ်ထံၣ်လၢညါခီအပူၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(Johanesa 4:25, 26) Age hena ga yi likidire asi yige Hompa ogu ga mwene Ndaniyera memoneko.
Lao[lo]
(ໂຢຮັນ 4:25, 26) ພະອົງ ຍັງ ສະແດງ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ດານຽນ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ນິມິດ.
Lushai[lus]
(Johana 4:25, 26) Tin, zâwlnei Daniela hmuh inlârnaa Lalber a nihzia a târ lang bawk.
Mam[mam]
Ax Jesús qʼamante qa ate Mesías (Juan 4:25, 26).
Huautla Mazatec[mau]
Je Jesús kʼoakitso nga jéní je Mesías (Juan 4:25, 26). Kʼoa kao je Rey xi tsabe Daniel ya sén xi kisakole.
Central Mazahua[maz]
E Jesús o mama mi ngeje kʼe Mesías (Juan 4:25, 26). Xo mama kʼu̷ mi ngeje kʼe Rey kʼu̷ bi mama kʼe profeta Daniel.
Morisyen[mfe]
(Jean 4:25, 26) Li ti aussi montré ki li ti le Roi ki prophete Daniel ti’nn trouvé dan enn vision.
Malagasy[mg]
(Jaona 4:25, 26) Nasehony koa fa izy ilay Mpanjaka hitan’i Daniela mpaminany tamin’ny fahitana.
Macedonian[mk]
Исус јасно рекол дека е проречениот Месија (Јован 4:25, 26). Освен тоа, покажал дека тој е Царот што пророкот Даниел го видел во едно видение.
Malayalam[ml]
(യോഹ ന്നാൻ 4:25, 26) പ്രവാ ച ക നാ യ ദാനീ യേൽ ദർശന ത്തിൽ കണ്ട രാജാവ് താൻത ന്നെ യാ ണെ ന്നും യേശു വ്യക്തമാ ക്കി.
Mongolian[mn]
Есүс зөгнөсөн Мессиа мөн гэдгээ шууд хэлж байсан (Иохан 4:25, 26). Түүнчлэн, зөнч Даниелын үзэгдэлд гарсан Хаан гэдгээ ч баталсан.
Marathi[mr]
(योहान ४:२५, २६) तसेच, दानीएल संदेष्ट्याने दृष्टान्तात पाहिलेला राजाही आपणच असल्याचे त्याने सांगितले.
Malay[ms]
(Yohanes 4:25, 26) Dia juga menunjukkan bahawa dialah Raja yang dilihat oleh Nabi Daniel dalam penglihatannya.
Maltese[mt]
(Ġwanni 4:25, 26) Hu wera wkoll li kien is- Sultan li l- profeta Danjel kien ra f’viżjoni.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၄:၂၅၊ ၂၆) မိမိသည် စိတ်အာရုံတွင် ပရောဖက်ဒံယေလမြင်တွေ့ခဲ့သော ဘုရင်ဖြစ်ကြောင်းလည်း ကိုယ်တော်ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
(Johannes 4:25, 26) Han viste også at han var den Kongen som profeten Daniel hadde sett i et syn.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xitlauak kiijtok yaya Mesías (Juan 4:25, 26).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jesús moteixmatiltij kemej Mesías tein moijtojka ualaskia (Juan 4: 25, 26).
Nepali[ne]
(यूहन्ना ४:२५, २६) भविष्यवक्ता दानिएलले दर्शनमा देखेका राजा आफै हो भनेर पनि येशूले प्रमाणित गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
(Johannes 4:25, 26) Okwa li wo e shi ulike kutya oye Omukwaniilwa ngoka omupolofeti Daniel a li a mono memoniko.
Nias[nia]
(Yohane 4:25, 26) Ifatunö göi wa yaʼia Razo niʼila Danieli ba gangilata.
South Ndebele[nr]
Jwanisi 4:25, 26) Watjengisa nokobanyana yiKosi umphorofidi uDanyela ayibona embonweni.
Northern Sotho[nso]
(Johane 4:25, 26) Le gona, o ile a bontšha gore ke Kgoši yeo moporofeta Daniele a bego a e bone ponong.
Navajo[nv]
(John 4:25, 26) Áádóó God yá halneʼii Daniel, Naatʼáanii hoł ííshjání ályaago yiyiiłtsánę́ę, éí Jesus shí áshtʼı̨́ ałdóʼ jidííniid.
Nyanja[ny]
(Yohane 4:25, 26) Iye anasonyezanso kuti ndi Mfumu imene mneneri Danieli anaona m’masomphenya.
Oromo[om]
(Yohannis 4:25, 26) Mootiin Daani’el raajichi mul’ataan arges isa akka ta’e dubbateera.
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä bi mänse̱ ge go geˈä mrä Mesia (Juan 4:25, 26). ˈNehe bi mää ge go mi geˈä näˈä rä Ndä xki hyandi rä Daniel ha nˈa rä tˈi.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 4:25, 26) ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਦਰਸ਼ਣ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Juan 4:25, 26) Impalinew to met a sikato imay Ari ya anengneng nen propeta Daniel ed sakey a puyan.
Plautdietsch[pdt]
Jesus säd daut gaunz frie, daut hee de Messias wia (Johanes 4:25-26).
Portuguese[pt]
(João 4:25, 26) Ele mostrou também que era o Rei que o profeta Daniel havia observado em visão.
K'iche'[quc]
Areʼ xubʼij che are ri Mesías (Juan 4:25, 26).
Ayacucho Quechua[quy]
Kikin Jesusmi nirqa Mesias kasqanta (Juan 4:25, 26).
Rundi[rn]
(Yohani 4:25, 26) Yarerekanye kandi ko ari we Mwami umuhanuzi Daniyeli yari yarabonye mu vyo yeretswe.
Russian[ru]
Иисус прямо заявил, что он предсказанный Мессия (Иоанна 4:25, 26). Также он говорил, что будет тем самым Царем, которого пророк Даниил видел в видении.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yavuze adaciye ku ruhande ko ari we Mesiya wari warahanuwe (Yohana 4:25, 26).
Sinhala[si]
(යොහන් 4:25, 26) ඔහු තවත් අවස්ථාවක පැවසුවේ අනාගතවක්තෘ දානියෙල් දුටු දර්ශනයේ සිටි රජු තමා බවයි.
Slovak[sk]
(Ján 4:25, 26) Poukázal tiež na to, že je Kráľom, ktorého vo videní videl prorok Daniel.
Slovenian[sl]
(Janez 4:25, 26) Nakazal je tudi, da je on kralj, ki ga je prerok Daniel videl v videnju.
Shona[sn]
(Johani 4:25, 26) Akaratidzawo kuti ndiye aiva Mambo akanga aonekwa nomuprofita Dhanieri mune zvaakaratidzwa.
Somali[so]
(Yooxanaa 4:25, 26) Wuxuuna sharxay inuu yahay Boqorkii nebi Daanyeel loo muujiyay.
Albanian[sq]
(Gjoni 4:25, 26) Gjithashtu, tregoi se ishte Mbreti që kishte parë në vegim profeti Daniel.
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben taki krin taki en na a pramisi Mesias (Yohanes 4:25, 26). A ben sori tu taki en ben de a Kownu di a profeiti Danièl ben si na ini wan fisyun.
Swati[ss]
(Johane 4:25, 26) Waphindze wabonisa kutsi unguleNkhosi leyabonwa ngumphrofethi Danyela embonweni.
Southern Sotho[st]
(Johanne 4:25, 26) O ile a boela a bontša hore ke eena Morena eo moprofeta Daniele a ileng a mo bona ponong.
Swedish[sv]
(Johannes 4:25, 26) Han visade också att han var den kung som profeten Daniel fick se i en syn.
Swahili[sw]
(Yohana 4:25, 26) Pia, alionyesha kwamba ndiye Mfalme ambaye nabii Danieli aliona katika maono.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 4:25, 26) Pia, alionyesha kwamba ndiye Mfalme ambaye nabii Danieli aliona katika maono.
Tamil[ta]
(யோவான் 4:25, 26) தரிசனத்தில் தானியேல் தீர்க்கதரிசி கண்ட ராஜாவும் தாமே என்று அவர் கூறினார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhaa nisngájmaminaʼ pajnu rí ni̱ndxu̱u̱ Mesías (Juan 4:25, 26).
Telugu[te]
(యోహాను 4:25, 26) దానియేలు దర్శనంలో చూసిన రాజు తనేనని కూడా యేసు చెప్పాడు.
Tajik[tg]
Исо рӯирост баён кард, ки ӯ Масеҳи пешгӯишуда мебошад (Юҳанно 4:25, 26).
Thai[th]
(โยฮัน 4:25, 26) พระองค์ แสดง ให้ เห็น ด้วย ว่า พระองค์ เป็น กษัตริย์ ที่ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล เห็น ใน นิมิต.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 4:25, 26) ብተወሳኺ፡ እቲ ነብዪ ዳንኤል ብራእይ ዝረኣዮ ንጉስ ምዃኑ፡ ኣርእዩ እዩ።
Tiv[tiv]
(Yohane 4:25, 26) Shi yange pase ér un ngu Tor u profeti Daniel nenge a na ken mpase u sha mnenge la.
Turkmen[tk]
Isa özüniň wada edilen Mesihdigini açyk mälim etdi (Ýahýa 4:25, 26). Şeýle-de ol Daniýel pygambere berlen görnüşdäki Patyşanyň özüdigini aýtdy.
Tagalog[tl]
(Juan 4:25, 26) Ipinakita rin niyang siya ang Haring nakita ni propeta Daniel sa pangitain.
Tswana[tn]
(Johane 4:25, 26) Gape o ne a bontsha gore ke ene Kgosi e moporofeti Daniele a neng a e bona mo ponatshegelong.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Yohane 4: 25, 26) Iyu wangukamba so kuti wenga Fumu yo mchimi Danyele wanguwona mu chiwona chaki.
Tojolabal[toj]
Ja Jesusi yala yeʼn ja Mesías kapubʼali (Juan 4:25, 26). Ja yeʼn cha sjeʼa yeʼnani ja Mandaranum yila bʼa jun nakʼsat ja aluman Danieli.
Papantla Totonac[top]
Jesús liwana limasiyalh pi wa Mesías (Juan 4:25, 26). Nachuna, wa pi xla wa Mapakgsina nema makxilhnika Daniel.
Turkish[tr]
İsa önceden bildirilen Mesih olduğunu açıkça söyledi (Yuhanna 4:25, 26).
Tsonga[ts]
(Yohane 4:25, 26) U tlhele a vula leswaku hi yena Hosi leyi muprofeta Daniyele a nga yi vona exivonweni.
Purepecha[tsz]
Jesusi xarhataspti eska Mesiasispka (Juanu 4:25, 26). Ístu, uandaspti eska jindespka Juramuti enga profeta Danieli exepka jánhaskua ma jimbo.
Tumbuka[tum]
(Yohane 4:25, 26) Kweniso wakalongora kuti wakaŵa Themba ilo ntchimi Daniyeli yikawona mu mboniwoni.
Tzotzil[tzo]
Laj yakʼ sba ta ojtikinel stuk kʼuchaʼal Mesías (Juan 4:25, 26, Ch).
Uighur[ug]
Әйса, өзиниң вәдә қилинған Мәсиһ екәнлигини ейтқан (Йоһан 4:25, 26).
Urdu[ur]
(یوحنا ۴:۲۵، ۲۶) اُس نے یہ بھی ظاہر کِیا کہ وہ خود وہی بادشاہ ہے جسے دانیایل نبی نے رویا میں دیکھا تھا۔
Urhobo[urh]
(Jọn 4:25, 26) O ji djephia nẹ ọyehẹ Ovie rẹ ọmraro Daniẹl mrẹre vwevunrẹ emramrẹ na.
Uzbek[uz]
Iso ochiqchasiga u bashorat qilingan Masih ekanini aytadi (Yuhanno 4:25, 26).
Venda[ve]
(Yohane 4:25, 26) O dovha a sumbedza uri o vha e Khosi ye muporofita Daniele a i vhona kha bono.
Vietnamese[vi]
Ngài cũng cho biết ngài là vua trong sự hiện thấy của nhà tiên tri Đa-ni-ên.
Wolaytta[wal]
(Yohaannisa 4:25, 26) Hananabaa yootiya Daaneeli ajjuutan beˈido Kawoy bana gidiyoogaakka i qonccissiis.
Waray (Philippines)[war]
(Juan 4:25, 26) Ginpamatud-an liwat niya nga hiya an Hadi nga nakita ni propeta Daniel ha bisyon.
Xhosa[xh]
(Yohane 4:25, 26) Wabonisa nokuba nguye uKumkani owayekumbono womprofeti uDaniyeli.
Yao[yao]
(Yohane 4:25, 26) Ŵalosisyesoni kuti jwalakwe ŵaliji Mwenye juŵawonece kwa jwakulocesya Daniyele mu sagamisi.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 4:25, 26) Ó tún fi hàn pé òun ni Ọba tí wòlíì Dáníẹ́lì rí nínú ìran.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu yaʼaleʼ letiʼ le Mesíasoʼ (Juan 4:25, 26). Tu yaʼalaj xaneʼ letiʼe Rey tsʼaʼab u yil le profeta Danieloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laapebe guniʼbe laabe nga Mesías ni nexheʼ gueeda que (Juan 4:25, 26). Laaca guniʼbe laabe nga Rey ni biʼyaʼ profeta Daniel lu visión stiʼ.
Chinese[zh]
约翰福音4:25,26)耶稣也表明,他就是但以理先知在异象里看见的王。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jesús láacabu goniʼbu que nacbu Mesías (Juan 4:25, 26). Láaca bislooybu que láabu nacbu Rey ni bibiʼ Daniel ló visión.
Zulu[zu]
(Johane 4:25, 26) Wabonisa nokuthi uyiNkosi umprofethi uDaniyeli ayibona embonweni.