Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 በነቢይነት መታወቅ ክብር ያለው ነገር ነበር።
Arabic[ar]
٩ واثبات هوية المرء كنبي كان شيئا يجلب الكرامة.
Czech[cs]
9 Být poznán jako prorok bylo ctí.
Danish[da]
9 Det var en ære at være kendt som profet.
German[de]
9 Als ein Prophet erkannt zu werden war eine Ehre.
Greek[el]
9 Το να αναγνωρισθή ένα άτομο ως προφήτης ήταν κάτι τιμητικό.
English[en]
9 To be identified as a prophet was an honorable thing.
Spanish[es]
9 El ser identificado como profeta era una cosa honorable.
Finnish[fi]
9 Profeettana tunnetuksi tuleminen oli kunniallinen asia.
French[fr]
9 Être identifié à un prophète n’avait rien de déshonorant, au contraire.
Gun[guw]
9 Nado yin ohia do ogo na taidi yẹwhegan de ko yin onu yẹyi tọn de.
Indonesian[id]
9 Untuk dikenal sebagai seorang nabi adalah suatu hal yang terhormat.
Italian[it]
9 Essere identificato come profeta era una cosa onorevole.
Japanese[ja]
9 預言者の一人と見られるのは名誉のあることでした。
Korean[ko]
9 사람들이 예언자로 알아본다는 것은 영예로운 일이었읍니다.
Malagasy[mg]
9 Tsy misy mahamenatra akory ny hoe fantatra ho mpaminany.
Malayalam[ml]
9 ഒരു പ്രവാചകനായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുക എന്നത് ഒരു ബഹുമതിതന്നെയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
9 Det var ærefullt å bli gjenkjent som en profet.
Dutch[nl]
9 Als een profeet herkend te worden, was een eer.
Polish[pl]
9 Uznanie kogoś za proroka było zaszczytem.
Portuguese[pt]
9 Ser identificado como profeta era algo honroso.
Romanian[ro]
9 A fi recunoscut ca un profet era o cinste.
Slovenian[sl]
9 Biti spoznan za preroka je bilo zelo častno.
Samoan[sm]
9 O le matauliaina o se perofeta o se mea e viia ai.
Serbian[sr]
9 Biti prepoznat kao prorok bila je čast.
Swedish[sv]
9 Att bli identifierad som profet var något ärofullt.
Tamil[ta]
9 ஒரு தீர்க்கதரிசியாக அடையாளங் கண்டுகொள்ளப்படுவது மதிப்புக்குரிய காரியமாய் இருந்தது.
Chinese[zh]
9 被人认出是先知是一件光荣的事,但是另一个圣经例子却表明一个人的衣着也可以使之看来与不荣誉的事有关。