Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen haat hulle dit ook om “alleen te wees”.
Arabic[ar]
وما يكرهونه ايضا بشكل عام هو «البقاء وحدهم.»
Cebuano[ceb]
Kasagarang dili gusto usab mao “ang pag-inusara.”
Czech[cs]
Všeobecně je také neoblíbené „být sám“.
Danish[da]
De fleste brød sig heller ikke om at være alene.
German[de]
„Allein sein“ mochten die Kinder in der Regel auch nicht.
Ewe[ee]
Nusi hã wo dometɔ akpa gãtɔ tsri enye be “woatsi akogo.”
Greek[el]
Επίσης γενικά απεχθάνονται να «μένουν μόνα».
English[en]
Also generally hated is “being alone.”
Spanish[es]
También detestan, por lo general, “estar solos”.
Estonian[et]
Samuti on üldine, et ei taheta „üksi olla”.
Finnish[fi]
Myös ”yksin olemista” vihataan yleisesti.
French[fr]
En général, ils détestent également ‘ être seuls ’.
Hiligaynon[hil]
Ginakaugtan man sa kabilugan ang “pag-isahanon.”
Croatian[hr]
Osim toga skoro svima je mrsko “biti sam”.
Hungarian[hu]
Általában „egyedül lenni” is utálnak.
Indonesian[id]
Yang juga pada umumnya dibenci adalah ”ditinggal sendirian”.
Iloko[ilo]
Kagurgura met ti kaaduan ti “agmaymaysa.”
Italian[it]
Generalmente odiato, inoltre, è lo “stare soli”.
Japanese[ja]
一般的に,「一人でいる」ことも嫌がられている。
Korean[ko]
또한 어린이들이 일반적으로 싫어하는 일로서 “혼자 있는 것”도 있다.
Lingala[ln]
Lisusu, likambo oyo bayinaka mingimingi ezali bongo “kozala ye moko.”
Lithuanian[lt]
„Sėdėti vienui vienam“ irgi paprastai nemėgstama.
Latvian[lv]
Tāpat parasti nepatīk ”būt vienam”.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa dia tsy tiana mainty amin’ny ankapobeny ny “mitoetra irery”.
Malayalam[ml]
“തനിച്ചായിരിക്കുന്ന”തും അവർക്കു പൊതുവേ വെറുപ്പാണ്.
Norwegian[nb]
Det var også mange som svarte at de ikke likte å «være alene».
Dutch[nl]
Ook hebben zij algemeen een hekel aan „alleen zijn”.
Portuguese[pt]
E são quase unânimes em dizer que detestam “ficar sozinhas”.
Romanian[ro]
De asemenea, ceea ce nimănui nu-i place este ‘să fie singur’.
Russian[ru]
«Сидеть одному» тоже в основном не любят.
Slovak[sk]
Všeobecne tiež nemajú rady, keď „sú samy“.
Slovenian[sl]
Na splošno tudi ne marajo »biti sami«.
Albanian[sq]
Zakonisht i urryer është, gjithashtu, «qëndrimi vetëm».
Serbian[sr]
Takođe ono što u većini slučajeva mrze jeste „da budu sami“.
Swedish[sv]
Att ”vara ensam” är också illa omtyckt av de flesta.
Swahili[sw]
Pia kinachochukiwa kwa ujumla ni “mtu kuwa peke yake.”
Tamil[ta]
மேலும் பொதுவாக வெறுக்கப்படுவது, “தனிமையாய் இருத்தல்.”
Tagalog[tl]
Ang isa pang karaniwang pinakaaayawan ay ang “pag-iisa.”
Twi[tw]
Ade a wɔtaa kyi nso ne sɛ “ɛbɛka wɔn nkutoo.”
Tahitian[ty]
Mea au ore atoa na ratou “ia faaea o ratou ana‘e.”
Ukrainian[uk]
Здебільшого діти не люблять також «лишатися на самоті».
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n tún kórìíra ní gbogbogbòò ni “dídáwà.”
Chinese[zh]
此外,儿童也最不喜欢“孤零零”。
Zulu[zu]
Futhi ngokuvamile ziyakuzonda “ukuba zodwa.”