Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Seilbahnen für den Personenverkehr (nachstehend "Seilbahnen" genannt) werden geplant, gebaut, in Betrieb genommen und betrie ben, um Personen zu befördern.
Greek[el]
(1) Οι εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων, οι οποίες εν συνεχεία αποκαλούνται "εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα", σχεδιάζονται, κατασκευάζονται, τίθενται σε λειτουργία και τυγχάνουν εκμετάλλευσης με σκοπό να να μεταφέρουν πρόσωπα.
English[en]
(1) Cableway installations designed to carry persons are designed, manufactured, put into service and operated with the object of carrying persons.
Spanish[es]
(1) Las instalaciones de transporte de personas por cable (denominadas en lo sucesivo "instalaciones de transporte por cable") se proyectan, construyen, ponen en servicio y explotan con el fin de transportar personas.
Finnish[fi]
(1) Henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja, jäljempänä 'köysiratalaitteistot', suunnitellaan, rakennetaan, otetaan käyttöön ja käytetään henkilöiden kuljettamiseksi.
Swedish[sv]
(1) Linbaneanläggningar för persontransport (nedan kallade "linbaneanläggningar") konstrueras, tillverkas, tas i drift och drivs för att transportera personer.