Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why, so some big developer can come in and start buying the town up, maybe turn Main Street into a strip mall with a half a dozen coffee shops or so?
Estonian[et]
Miks, et mõni suur arendaja saaks tulla ja hakata linna ära ostma, vahest muudab peatänava üheks suureks kaubanduskeskuseks koos tosina kohvikuga.
Hungarian[hu]
Minek, azért, hogy valami nagy fejlesztő idejöjjön és elkezdje felvásárolni a várost, esetleg a Fő utcából bevásárló centrumot csinál, féltucatnyi kávézóval vagy ki tudja mivel?
Italian[it]
Perche', cosi'qualche grande societa'immobiliare possa venire ed iniziare a comprare la citta', trasformando Main Street in un centro commerciale con una mezza dozzina di caffetterie o quant'altro?
Portuguese[pt]
Para quê? Para algum grande empreendedor vir para aqui começar a comprar a cidade? Talvez transformar a rua principal num shopping de rua ou abrir meia dúzia de cafeterias e tal?
Romanian[ro]
De ce, ca sa vina vreun întreprinzator mare si sa cumpere tot orasul, sa transforme strada principala într-un mall de provincie cu zeci de cafenele?
Russian[ru]
Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен?