Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20) Настоящата директивата е в допълнение към защитата, предоставена на служителите при подаване на сигнал за нарушения на трудовото право на Съюза.
Czech[cs]
(20) Touto směrnicí se doplňuje ochrana, která je přiznána zaměstnancům v případě, že oznámí porušení pracovního práva Unie.
Danish[da]
(20) Dette direktiv er et supplement til beskyttelsen af arbejdstagerne, når der rapporteres om overtrædelser af EU's lovgivning på det arbejdsretlige område.
German[de]
(20) Die vorliegende Richtlinie ergänzt den Arbeitnehmerschutz bei der Meldung von Verstößen gegen das EU-Arbeitsrecht.
Greek[el]
(20) Η παρούσα οδηγία αποτελεί συμπλήρωμα στην προστασία που παρέχεται στους εργαζομένους που καταγγέλλουν παραβάσεις του ενωσιακού εργατικού δικαίου.
English[en]
(20) This Directive is a complement to the protection afforded to employees when reporting on breaches of Union employment law.
Spanish[es]
(20) La presente Directiva complementa la protección concedida a los trabajadores a la hora de informar sobre infracciones de la legislación laboral.
Estonian[et]
(20) Käesolev direktiiv on täiendus töötajatele liidu tööõiguse rikkumisest teatamisel antavale kaitsele.
Finnish[fi]
(20) Tämä direktiivi täydentää suojelua, joka on myönnetty unionin työlainsäädännön rikkomisesta ilmoittaville työntekijöille.
French[fr]
(20) La présente directive complète la protection accordée aux salariés lorsqu’ils signalent des infractions au droit du travail de l’Union.
Croatian[hr]
(20) Ova Direktiva dopuna je zaštiti zaposlenika koji prijavljuju povrede radnog prava Unije.
Hungarian[hu]
(20) Ez az irányelv kiegészíti az uniós munkajoggal és szociális joggal kapcsolatos visszaéléseket jelentő munkavállalókat megillető védelmet.
Italian[it]
(20) La presente direttiva integra la protezione garantita ai lavoratori dipendenti che segnalano violazioni del diritto del lavoro dell'Unione.
Latvian[lv]
(20) Direktīva papildina darba ņēmējiem paredzēto aizsardzību, kad tiek ziņots par Savienības darba tiesību aktu pārkāpumiem.
Maltese[mt]
(20) Din id-Direttiva tikkomplementa l-protezzjoni mogħtija lill-impjegati meta jirrapportaw dwar ksur fil-liġi tax-xogħol tal-Unjoni.
Dutch[nl]
(20) Deze richtlijn vormt een aanvulling op de bescherming van werknemers die inbreuken op het arbeidsrecht van de Unie melden.
Polish[pl]
(20) Niniejsza dyrektywa uzupełnia ochronę zapewnianą pracownikom zgłaszającym przypadki naruszenia prawa Unii w dziedzinie zatrudnienia.
Portuguese[pt]
(20) A presente diretiva complementa a proteção concedida aos trabalhadores quando denunciam infrações do direito do trabalho da União.
Romanian[ro]
(20) Prezenta directivă vine în completarea protecției acordate angajaților care raportează încălcări ale dreptului Uniunii în materie de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
(20) Touto smernicou sa dopĺňa ochrana poskytovaná zamestnancom pri nahlasovaní porušení pracovného práva Únie.
Slovenian[sl]
(20) Direktiva dopolnjuje zaščito, do katere so upravičeni zaposleni pri prijavi kršitev delovnega prava Unije.
Swedish[sv]
(20) Detta direktiv kompletterar det skydd som ges till arbetstagare när de rapporterar om överträdelser av unionens arbetslagstiftning.