Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли казаха?
Czech[cs]
Nezmínil se starý pán?
Danish[da]
Sagde han ikke det til dig?
German[de]
Hat er dir das nicht gesagt?
Greek[el]
Δεν σου το πε?
English[en]
Didn't the old man tell you?
Spanish[es]
¿No te lo ha dicho el viejo?
Finnish[fi]
Eikö Anselmo kertonut?
French[fr]
Il ne te l'a pas dit?
Croatian[hr]
Zar ti starac nije rekao?
Hungarian[hu]
Nem mondta az öregember?
Italian[it]
Non te l'ha detto il vecchio?
Norwegian[nb]
Sa ikke gammer'n det til deg?
Dutch[nl]
Heeft hij dat niet gezegd?
Polish[pl]
Stary ci nie powiedział?
Portuguese[pt]
O velho não te disse?
Serbian[sr]
Зар ти старац није рекао?
Swedish[sv]
Har han inte sagt det?
Turkish[tr]
İhtiyar sana söylemedi mi?
Vietnamese[vi]
Ông già chưa nói với ông sao?