Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يمكنك أن تلعب كرة القدم والغناء والرقص ولا يمكن لأحد يسقطك لذالك
Bulgarian[bg]
Можеш да играеш футбол и да пееш, без да ти се подиграват.
Bosnian[bs]
Gdje možeš igrati am. nogomet i pjevati i plesati i nitko te ne maltretira zbog toga.
Czech[cs]
Kde můžete hrát fotbal a zpívat a tancovat a nikdo si z vás kvůli tomu neutahuje.
Danish[da]
Hvor man både kan spille football og synge og danse uden at blive mobbet.
Greek[el]
Όπου μπορείς να παίζεις φούτμπολ, να τραγουδάς και να χορεύεις και κανείς να μην σε καταπιέζει γι'αυτό.
English[en]
Where you can play football and sing and dance and no one gets down on you for it.
Spanish[es]
En el que puedes jugar al fútbol y cantar y bailar sin que nadie te menosprecie por ello.
Finnish[fi]
Voi pelata jalkapalloa, laulaa ja tanssia, eikä kukaan pilkkaa sen takia.
French[fr]
Où on peut jouer au football, chanter, danser sans que personne ne vous descende.
Hebrew[he]
בו ניתן לשחק פוטבול, ולשיר, ולרקוד, ואף-אחד לא יורד עליך בגלל זה.
Croatian[hr]
Gdje možeš igrati am. nogomet i pjevati i plesati i nitko te ne maltretira zbog toga.
Hungarian[hu]
Ahol focizhatsz, énekelhetsz és táncolhatsz és senki nem néz le emiatt.
Italian[it]
Dove si puo'... giocare a football e cantare e ballare e nessuno viene preso in giro per questo.
Dutch[nl]
Waarin je football kan spelen en zingen en dansen en niemand kijkt je daarop aan.
Polish[pl]
Gdzie możesz grać, śpiewać i tańczyć i nikomu to nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Onde se pode jogar futebol, cantar e dançar e ninguém pega no seu pé por isso.
Romanian[ro]
În care poţi juca fotbal, să cânţi şi să dansezi şi nimeni nu se ia de tine pentru asta.
Russian[ru]
Ты можешь играть в футбол, петь и танцевать, и никто не будет издеваться над тобой за это.
Thai[th]
เราทั้งเล่นฟุตบอล ร้องเพลง เต้น และไม่มีใครดูถูกเรา
Turkish[tr]
Futbol oynayabileceğin, şarkı söyleyip, dans edebileceğin ve bundan dolayı kimsenin seni hor görmeyeceği bir gelecek.