Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Den paagaeldende regel undtager for det foerste oplysninger, der vedroerer verserende retssager, og som er i administrative myndigheders besiddelse.
German[de]
23 Die fragliche Bestimmung nimmt zunächst Informationen über anhängige gerichtliche Verfahren aus, die im Besitz der Behörden sind.
Greek[el]
23 Η συγκεκριμένη διάταξη αποκλείει, κατ' αρχάς, τις πληροφορίες που σχετίζονται με υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον δικαστηρίων και τις οποίες έχουν στη διάθεσή τους οι διοικητικές αρχές.
English[en]
23 First, the provision excludes information held by public authorities which relates to current judicial proceedings.
Spanish[es]
23 La norma de que se trata excluye, en primer lugar, la información relativa a procedimientos judiciales en curso que obren en poder de las autoridades administrativas.
Finnish[fi]
23 Kyseisellä säännöksellä jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle ensinnäkin viranomaisten hallussa olevat vireillä oleviin oikeudenkäynteihin liittyvät tiedot.
French[fr]
23 La norme en cause exclut d'abord les informations relatives à des procédures judiciaires en cours qui sont en possession des autorités administratives.
Italian[it]
23 La norma in questione esclude dapprima le informazioni relative a procedure giudiziarie in corso che siano in possesso delle autorità amministrative.
Dutch[nl]
23 De betrokken bepaling sluit in de eerste plaats informatie uit over bij de rechter aanhangige zaken, waarover de overheidsinstantie beschikt.
Portuguese[pt]
23 A norma em questão exclui, em primeiro lugar, as informações relativas a processos contenciosos em curso que estejam na posse das autoridades administrativas.
Swedish[sv]
23 Regeln i fråga utesluter först de uppgifter om pågående domstolsförfaranden som finns hos administrativa myndigheter.