Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأن هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
В момента съм жив само заради него.
Bosnian[bs]
Trenutno, to je jedina stvar zbog koje sam živ.
Czech[cs]
Právě teď je to jediná věc, která mě drží naživu.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή είναι το μοναδικό πράγμα που με κρατάει ζωντανό.
English[en]
Right now it's the only thing that's keeping me alive.
Spanish[es]
Ahora mismo es la única cosa que me está manteniendo vivo.
Estonian[et]
Praegu on see ainus asi, tänu millele ma elus olen.
Finnish[fi]
Se on ainoa asia, joka pitää minut elossa.
Hebrew[he]
נכון לעכשיו, זה הדבר היחיד שמשאיר אותי בחיים.
Hungarian[hu]
Most ez az egyetlen dolog, ami életben tart.
Italian[it]
Per ora e'l'unica cosa che mi sta tenendo in vita.
Dutch[nl]
Dat is het enige ding dat me in leven houdt.
Polish[pl]
To jedyna rzecz, która utrzymuje mnie przy życiu.
Portuguese[pt]
Agora é a única coisa que me mantém vivo.
Romanian[ro]
În clipa de faţă e singurul lucru care mă ţine în viaţă.
Slovak[sk]
Momentálne je to jediná vec, ktorá ma drží nažive.
Serbian[sr]
Sada je to jedina stvar koja me održava u životu.
Turkish[tr]
Şu anda beni hayatta tutan tek şey o.