Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на продажби на дребно онлайн, универсални магазини или магазини за търговия на дребно или общи търговски стоки на разнообразнии сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса
Czech[cs]
Poskytování maloobchodních služeb on-line, v obchodním domě nebo maloobchodní prodejně nebo pomocí katalogu zboží prostřednictvím poštovní objednávky se zaměřením na nabízení širokého spektra mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod
Danish[da]
Onlinedetailvirksomhed, detailhandel i et stormagasin eller i en forretning med detailhandel eller via et postordrekatalog med almindelige handelsvarer, der udbyder en bred vifte af sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf eine große Vielzahl von Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Haarwässern, bereitgestellt online, in einem Warenhaus oder einem Einzelhandelsgeschäft oder in einem Katalog für allgemeine Handelswaren über Versandhandel
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών λιανικής πώλησης επί γραμμής, σε πολυκαταστήματα ή καταστήματα λιανικής πώλησης ή κατάλογο με γενικά είδη εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας με ευρεία ποικιλία σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά
English[en]
Providing retail services online, in a department store or a retail store or general merchandise catalogue by mail order offering a wide variety of soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions
Spanish[es]
Prestación de servicios de venta al por menor en línea, en unos grandes almacenes o una tienda de venta al por menor o mediante un catálogo de mercancías en general mediante pedidos por correo que ofrecen una amplia variedad de jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, productos de cosmética, lociones capilares
Estonian[et]
Jaemüügiteenuste pakkumine sidusalt, kaubamajas või jaemüügikaupluses või üldkaubanduskataloogis postitellimuse teel, pakkudes mitmesuguseid seepe, parfümeeriatooteid, eeterlikke õlisid, kosmeetikavahendeid, juukseveesid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut online-periaatteella, tavaratalossa tai vähittäismyymälässä tai yleisiä kauppatavaroita sisältävän postimyyntiluettelon välityksellä erilaisten saippuoiden, hajuvesituotteiden, eteeristen öljyjen, kosmeettisten tuotteiden, hiusvesien alalla
French[fr]
Fourniture de services de vente au détail en ligne, dans un grand magasin ou dans un magasin de vente au détail ou dans un catalogue de marchandises non spécialisées de vente par correspondance d'une large variété de savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires
Croatian[hr]
Pružanje maloprodajnih usluga na mreži, u robnoj kući ili u maloprodajnoj trgovini, putem kataloga za mješovitu robu, putem poštanskog naručivanja uz ponudu raznih sapuna, parfema, eteričnih ulja, kozmetike, losiona za kosu
Hungarian[hu]
Online nyújtott kiskereskedelmi szolgáltatások, áruházi szolgáltatások vagy kiskereskedési bolti szolgáltatások vagy általános árukatalógus postai rendeléssel, amely szappanok, illatszer készítmények, eszenciaolajok, kozmetikai szerek, hajszeszek széles választékát kínálja
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio on-line, in grandi magazzini o punti vendita al dettaglio o su cataloghi di prodotti generici tramite ordinazione per corrispondenza, in relazione ad un'ampia varietà di saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugų teikimas prisijungus, universalinėje parduotuvėje, mažmeninėje parduotuvėje ar užsakant prekes paštu iš bendrųjų prekių katalogo, susijęs su įvairiais muilais, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumu nodrošināšana tiešsaistē, veikalos vai mazumtirdzniecības veikalos, kā arī universālo preču katalogos, izmantojot sūtījumtirdzniecību, saistībā ar dažādām ziepēm, parfimēriju, ēteriskajām eļļām, kosmētiku, matu losjoniem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn, minn department stores jew ħanut ta' bejgħ bl-imnut jew minn katalgu ta' oġġetti ġenerali permezz ta' ordnijiet bil-posta li joffru varjetà wiesgħa ta' sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar
Dutch[nl]
Onlinedetailhandel, detailhandel in warenhuizen of winkels of vanuit een algemene productcatalogus via postorder met betrekking tot een breed scala aan zepen, parfumerieën, vluchtige oliën, cosmetische middelen, haarlotions
Polish[pl]
Świadczenie usług handlu detalicznego online, w domu towarowym lub w sklepie detalicznym, lub z katalogu z towarami ogólnymi za zamówieniem pocztowym w zakresie różnych mydeł, środków perfumeryjnych, olejków elektrycznych, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Prestação de serviços retalhistas em linha, num grande armazém ou loja retalhista ou através de um catálogo de encomenda postal de produtos em geral, relacionados com uma ampla variedade de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos e loções capilares
Romanian[ro]
Prestarea de servicii de vânzare cu amănuntul online, într-un magazin universal sau într-un magazin care vinde cu amănuntul sau din catalog cu marfă generală prin corespondenţă care oferă diverse săpunuri, parfumuri, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line maloobchodných služieb, v obchodných domoch alebo maloobchodnej predajni alebo prostredníctvom zásielkového katalógu v oblasti nasledujúceho tovaru: mydlá, voňavky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody
Slovenian[sl]
Nudenje storitev maloprodaje na spletu, v veleblagovnici ali v maloprodajni trgovini ali v katalogu s splošnim trgovskim blagom za naročila po pošti v zvezi s številnimi izdelki, kot so mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster online, i varuhus eller detaljhandelsbutik eller via postorderkatalog med allmänna handelsvaror, med ett brett sortiment av tvålar, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat