Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдем в състояние да отговорим на тези предизвикателства, смятам, че е необходим подход на промишлената политика, който съчетава конкурентоспособност, устойчивост и достойни условия на труда, които същевременно могат да стимулират икономиката, да увеличат заетостта, да намаляват влошаването на околната среда и да подобрят качеството на живот в Европейския съюз.
Czech[cs]
Aby bylo možné čelit těmto výzvám, myslím, že je potřeba takový přístup k průmyslové politice, který spojuje konkurenceschopnost, udržitelný rozvoj a důstojnou práci a který současně dokáže stimulovat ekonomiku, zvýšit zaměstnanost, snížit poškozování životního prostředí a zlepšit kvalitu života v Evropské unii.
Danish[da]
For at kunne tage disse udfordringer op er der behov for et industripolitisk tiltag, der forener konkurrenceevne, bæredygtighed og anstændigt arbejde, som samtidig kan virke som incitament for økonomien, sætte gang i beskæftigelsen, mindske miljøødelæggelserne og forbedre livskvaliteten i EU.
German[de]
Zur Bewältigung dieser Herausforderungen muss meiner Meinung nach ein industriepolitischer Ansatz verfolgt werden, bei dem Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und menschenwürdige Arbeit miteinander verbunden werden und mit dem gleichzeitig die Wirtschaft angekurbelt, die Beschäftigung gefördert, die Umweltschäden verringert und die Lebensqualität in der Europäischen Union verbessert werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστούν αυτές οι προκλήσεις, εκτιμώ ότι απαιτείται μια προσέγγιση της βιομηχανικής πολιτικής που θα συνδυάζει την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την αξιοπρεπή εργασία, και θα μπορεί ταυτόχρονα να τονώσει την οικονομία, να προωθήσει την απασχόληση, να περιορίσει την υποβάθμιση του περιβάλλοντος και να βελτιώσει την ποιότητα ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
To be able to face these challenges, I think an industrial policy approach is required which combines competitiveness, sustainability and decent work which can, at the same time, stimulate the economy, boost employment, reduce environmental degradation and improve the quality of life in the European Union.
Spanish[es]
Para poder hacer frente a estos retos, considero necesario un enfoque en materia de política industrial que combine la competitividad, la sostenibilidad y el trabajo digno y que pueda, al mismo tiempo, estimular la economía, impulsar el empleo, reducir la degradación ambiental y mejorar la calidad de vida en la Unión Europea.
Estonian[et]
Nende raskustega toime tulemiseks on minu arvates vaja konkurentsivõimet, jätkusuutlikkust ja inimväärset tööd ühendavat tööstuspoliitikat, mis suudab Euroopa Liidus ühel ajal majandust ergutada, tööhõivet suurendada, keskkonnaseisundi halvenemist vähendada ja elukvaliteeti parandada.
Finnish[fi]
Näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää mielestäni teollisuuspolitiikkaa, jossa yhdistyvät kilpailukyky, kestävyys ja ihmisarvoinen työ ja joka voi samalla vauhdittaa taloutta, edistää työllisyyttä, estää ympäristön tilan huononemista ja parantaa elämänlaatua Euroopan unionissa.
French[fr]
Pour être en mesure de relever ce défi, je pense qu'une politique industrielle alliant compétitivité, durabilité et travail décent et étant parallèlement à même de relancer l'économie, de stimuler l'emploi, de diminuer la dégradation de l'environnement et d'améliorer la qualité de la vie dans l'Union européenne est nécessaire.
Italian[it]
Per essere in grado di affrontare queste sfide, ritengo necessario un approccio di politica industriale in grado di coniugare competitività, sostenibilità e lavoro dignitoso e nel contempo di stimolare l'economia, rilanciare l'occupazione, ridurre il degrado ambientale e migliorare la qualità della vita all'interno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Manau, kad, norėdami įveikti šiuos sunkumus, turime laikytis tokios pramonės politikos, kuria būtų derinami konkurencingumas, tvarumas ir deramas darbas, kuris kartu gali skatinti ekonomiką, gerinti darbo vietų kokybę, mažinti aplinkos prastėjimą ir gerinti gyvenimo kokybę Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Manuprāt, lai varētu pieņemt šos izaicinājumus, ir nepieciešama tāda rūpniecības politika, kas apvieno konkurētspēju, ilgtspējību un atbilstošu darbu un kas tajā pašā laikā varētu stimulēt ekonomiku, veicināt nodarbinātību, samazināt vides situācijas pasliktināšanos un paaugstināt dzīves līmeni Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Om de gevolgen van de crisis te boven te komen en deze uitdagingen het hoofd te bieden, ben ik van mening dat Europa een industriebeleid nodig heeft dat zich op concurrentievermogen, duurzaamheid en fatsoenlijk werk richt, en daarnaast tegelijkertijd de economie stimuleert, de werkgelegenheid aanzwengelt, de milieuverontreiniging vermindert en de levenskwaliteit in de EU naar een hoger peil tilt.
Polish[pl]
Uważam wymagane jest przyjęcie w odniesieniu do polityki przemysłowej podejścia łączącego konkurencyjność, zrównoważony rozwój i rzetelną pracy, co może jednocześnie doprowadzić do ożywienia gospodarki, wzrostu zatrudnienia, ograniczenia degradacji środowiska i poprawy warunków życia w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Para fazer face a estes desafios, considero necessária uma abordagem à política industrial que combine competitividade, sustentabilidade e trabalho digno, revelando-se capaz de, simultaneamente, estimular a economia, criar postos de trabalho, reduzir a degradação do meio ambiente e melhorar a qualidade de vida na União Europeia.
Romanian[ro]
Pentru a putea face față acestor provocări, consider că este nevoie de o abordare a politicii industriale care să combine competitivitatea, durabilitatea și munca decentă și care să poată conduce la stimularea economiei și a ocupării forței de muncă, la reducerea degradării mediului și la îmbunătățirea calității vieții în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Ak chceme čeliť týmto výzvam, myslím si, že potrebujeme taký prístup k priemyselnej politike, ktorý bude spojením konkurencieschopnosti, udržateľnosti a dôstojnej práce a ktorý bude súčasne môcť stimulovať hospodárstvo, výrazne zvýšiť zamestnanosť, znížiť mieru zhoršovania životného prostredia a zlepšiť kvalitu života v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Za soočenje s tem izzivi je po mojem mnenju potreben pristop k industrijski politiki, ki bo združeval konkurenčnost, trajnost in dostojno delo, obenem pa spodbujal gospodarstvo, pospeševal zaposlovanje, omejil slabšanje okolja ter izboljšal kakovost življenja v Evropski uniji.