Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهل لدى ( كيم ) أيُّ شيء قد يقودُهم إلينا ؟
Bulgarian[bg]
Сега, знаете ли нещо, че Ким можеше да ги отведе обратно към нас?
Bosnian[bs]
Je li Kim imao nešto što bi ih moglo dovesti do nas?
Czech[cs]
Měl u sebe Kim něco, co by je zavedlo k nám?
Danish[da]
Havde Kim noget der kan forbinde dem til os?
German[de]
Und nun, hatte Kim etwas in seinem Besitz, was sie zu uns führen könnte?
Greek[el]
O Κιμ είχε τίποτα που να μπορεί να τους οδηγήσει πίσω σε μας;
English[en]
Now, did Kim have anything that could've lead them back to us?
Spanish[es]
¿Kim tenía algo que pudiera traerlos hacia nosotros?
Estonian[et]
Kas Kimil oli midagi, mis nad meie juurde juhataksid?
Persian[fa]
حالا ، " کیم " چیزی داشته که ممکن باشه باهاش ما رو پیدا کنن ؟
Finnish[fi]
Oliko Kimilla mitään, mikä johtaisi meihin?
French[fr]
Est-ce que Kim a laissé des infos qui peuvent nous compromettre?
Hebrew[he]
האם לקים היה משהו שיכל להוביל אותם אלינו?
Croatian[hr]
Je li Kim imao nešto što bi ih moglo dovesti do nas?
Hungarian[hu]
Volt valamije Kim-nek, ami hozzánk vezethetne?
Italian[it]
Ora, Kim aveva qualcosa che avrebbe potuto ricondurli a noi?
Norwegian[nb]
Hadde Kim noe som kan forbinde dem til oss?
Dutch[nl]
Had Kim iets dat naar ons terug kan leiden?
Polish[pl]
Czy Kim miał coś, co może ich do nas doprowadzić?
Portuguese[pt]
Kim tinha alguma coisa que pode levar até nós?
Romanian[ro]
Kim avea ceva ce îi poate conduce la noi?
Russian[ru]
У Кима было что-то, что могло бы привести к нам?
Turkish[tr]
Kim üzerinden bize ulaşabilecekleri bir şey var mı?