Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При събеседване засегнатото лице има право да бъде подпомагано от лице по свой избор.
Czech[cs]
Dotčená osoba si může zvolit osobu, která jí bude při pohovoru pomáhat.
Danish[da]
Den berørte person kan under en samtale bistås af en person efter eget valg.
German[de]
Während eines Gesprächs kann sie sich von einer Person ihrer Wahl unterstützen lassen.
Greek[el]
Κατά την κατάθεση, το υπό έρευνα πρόσωπο μπορεί να επικουρείται από πρόσωπο της επιλογής του.
English[en]
In an interview the person concerned is entitled to be assisted by a person of his or her choice.
Spanish[es]
En una entrevista, la persona implicada tendrá derecho a que la asesore una persona de su elección.
Estonian[et]
Juurdlusalune isik võib võtta vestlusele kaasa vabalt valitud isiku.
Finnish[fi]
Kuulemisessa asianomaista henkilöä voi avustaa tämän valitsema henkilö.
French[fr]
Lors d'un entretien, la personne concernée peut être assistée d'une personne de son choix.
Irish[ga]
Le linn agallaimh, tá an duine lena mbaineann i dteideal cúnaimh ó dhuine dá rogha féin.
Italian[it]
Durante il colloquio, la persona interessata può essere assistita da una persona di sua scelta.
Lithuanian[lt]
Per apklausą jam gali padėti jo paties pasirinktas asmuo.
Latvian[lv]
Intervijas laikā iesaistītajai personai ir tiesības uz kādas viņas izvēlētas personas palīdzību.
Maltese[mt]
F’intervista, il-persuna konċernata tkun intitolata li tkun megħjuna minn persuna tal-għażla tagħha.
Dutch[nl]
Tijdens het onderhoud kan de betrokken persoon zich laten bijstaan door een persoon van zijn keuze.
Polish[pl]
W trakcie przesłuchania osobie objętej dochodzeniem może towarzyszyć inna osoba przez nią wybrana.
Portuguese[pt]
Durante uma entrevista, a pessoa em causa pode ser assistida por uma pessoa à sua escolha.
Romanian[ro]
În cazul unei întrevederi, persoana în cauză are dreptul de a fi asistată de o persoană la alegerea acesteia.
Slovak[sk]
Počas výsluchu môže dotknutej osobe pomáhať osoba podľa jej vlastného výberu.
Slovenian[sl]
Osebi, ki je predmet preiskave, lahko na zaslišanju pomaga oseba po njeni izbiri.
Swedish[sv]
Vid intervjun får de berörda personerna biträdas av en person de själva väljer.