Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо вече не му пука дали ще го заснемат?
Czech[cs]
Proč mu přestalo vadit, že ho někdo uvidí.
Greek[el]
Γιατί να μην τον ενδιαφέρει αν θα τον δουν τώρα;
English[en]
Why would he stop caring about being seen now?
Spanish[es]
¿Por qué dejaría de importarle que lo vieran?
Finnish[fi]
Miksei hän enää välitä nähdyksi tulemisesta?
Hebrew[he]
למה שיפסיק להיות לו אכפת שרואים אותו עכשיו?
Hungarian[hu]
Most miért ne érdekelné, hogy megláthatják?
Italian[it]
Perché smettere di preoccuparsi di esser visto?
Korean[ko]
그동안 그렇게 신중했던 그가 왜 모습을 드러냈을까요?
Norwegian[nb]
Hvorfor slutte å bry seg om å bli sett nå?
Dutch[nl]
Waarom maakt't hem nu niet uit dat we'm zien?
Polish[pl]
Czemu miałby teraz się pokazywać?
Portuguese[pt]
Porque deixaria de se importar por ser visto?
Romanian[ro]
De ce nu i-ar mai păsa să fie văzut acum?
Swedish[sv]
Varför skulle han sluta bry sig så plötsligt?