Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ще си ги върнем когато пазарът се успокои.
Bosnian[bs]
Sve cemo dobiti natrag kad se smiri.
Czech[cs]
Ne, dostaneme to zpátky, když se trh uklidní.
Greek[el]
Θα ηρεμήσει η αγορά.
English[en]
No, we'll get it back when the market calms down.
Spanish[es]
No, lo recuperamos cuando el mercado se tranquila.
Finnish[fi]
Ei, saamme rahat takaisin, kunhan markkinat rauhoittuvat.
Hebrew[he]
לא, מפסיקים את זה! כשהשוק בנפילה.
Croatian[hr]
Sve ćemo dobiti natrag kad se smiri.
Italian[it]
Li recupereremo quando il mercato si calmera'.
Macedonian[mk]
Сè што да го врати кога ќе се смири.
Dutch[nl]
Nee, we redden het wel.
Polish[pl]
Nie... odzyskamy wszystko gdy rynek się uspokoi.
Portuguese[pt]
Não, iremos reverter tudo isso assim que o mercado acalmar.
Romanian[ro]
Nu, cand piata se va calma, ii vom primi inapoi.
Slovenian[sl]
Ko se umiri, bomo vrnili.
Serbian[sr]
Ne, povratićemo novac čim se tržište smiri.
Turkish[tr]
Hayır, borsa sakinleştikten sonra çıktık.