Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتجنب البدانة او معالجتها طريقة مهمة للوقاية من السكري.
Cebuano[ceb]
Ang paglikay o pagtambal sa sobrang katambok maoy usa ka pangunang paagi aron masanta ang diabetes.
Czech[cs]
Předejít obezitě nebo ji léčit je základní způsob, jak předcházet cukrovce.
Danish[da]
En af de vigtigste måder at forebygge sukkersyge på er at undgå overvægt.
German[de]
Fettleibigkeit zu verhindern oder zu behandeln ist eine wichtige Vorbeugungsmaßnahme gegen Diabetes.
Ewe[ee]
Alesi woawɔ be womalolo akpa o alo woaɖe ame ƒe lolome dzi akpɔtɔ ye nye mɔ si dzi koŋ woato axe mɔ ɖe suklidɔ nu.
Greek[el]
Η αποφυγή ή η αντιμετώπιση της παχυσαρκίας είναι ένας από τους βασικούς τρόπους για την πρόληψη του διαβήτη.
English[en]
Avoiding or treating obesity is a primary way to prevent diabetes.
Finnish[fi]
Liikakilojen välttäminen tai niistä eroon pääseminen on tärkeimpiä tapoja ehkäistä sokeritauti.
French[fr]
La prévention ou le traitement de l’obésité sont l’un des principaux moyens de prévenir le diabète.
Hiligaynon[hil]
Ang paglikaw ukon pagbulong sa obesity (sobra nga katambukon) amo ang panguna nga paagi agod malikawan ang diabetes.
Croatian[hr]
Izbjegavanje ili liječenje gojaznosti prvenstveni je način da se spriječi dijabetes.
Hungarian[hu]
Az elhízottság kerülése vagy kezelése a cukorbetegség megelőzésének elsődleges módja.
Indonesian[id]
Menghindari atau mengobati obesitas (kegemukan) adalah cara utama untuk menghindari diabetes.
Iloko[ilo]
Ti panangliklik wenno panangtimbeng iti kinalukmeg ti kangrunaan a pamay-an ti pananglapped iti diabetes.
Italian[it]
Evitare o curare l’obesità è fondamentale per prevenire il diabete.
Japanese[ja]
肥満を避けること,あるいは治療することは,糖尿病予防の基本です。
Korean[ko]
비만을 피하거나 치료하는 것은 당뇨병을 예방하는 주된 방법입니다.
Macedonian[mk]
Основен начин да се спречи дијабетесот е да се избегнува или да се лекува згоеноста.
Malayalam[ml]
അമിതഭാരം ഒഴിവാക്കുകയോ അതിനു ചികിത്സിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പ്രമേഹം തടയുന്നതിനുള്ള പ്രാഥമിക മാർഗമാണ്.
Marathi[mr]
मधुमेह टाळण्याचा प्रमुख मार्ग म्हणजे एकतर अतिस्थूलपणा टाळणे किंवा त्यावर उपचार करणे.
Burmese[my]
အဝလွန်ခြင်းကို ရှောင်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ကုသခြင်းက ဆီးချိုရောဂါမဖြစ်ဖို့ရန် ကာကွယ်သည့်အဓိကနည်းတစ်နည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En viktig måte å forebygge sukkersyke på er å unngå eller å behandle fedme.
Dutch[nl]
Overgewicht voorkomen of bestrijden is de aangewezen aanpak voor het voorkómen van diabetes.
Northern Sotho[nso]
Go phema goba go alafa monono ke tsela e kgolo ya go thibela bolwetši bja swikiri.
Nyanja[ny]
Kupeŵa kunenepa kwambiri kapena kukuchiritsa ndiko njira yaikulu yoletsera nthenda ya shuga.
Papiamento[pap]
Evitá of trata obesidad ta un manera principal pa prevení diabétis.
Portuguese[pt]
Evitar ou tratar a obesidade é uma das maneiras principais de prevenir a diabetes.
Romanian[ro]
Unul dintre cele mai importante mijloace de prevenire a diabetului este evitarea sau tratarea obezităţii.
Russian[ru]
Избегать ожирения или лечиться от него — основной способ предотвратить диабет.
Slovak[sk]
Prevencia a liečba obezity je základný spôsob, ako predchádzať cukrovke.
Slovenian[sl]
Zato je glavni način za preprečevanje sladkorne bolezni ta, da se debelosti ali ogibamo ali pa jo zdravimo.
Samoan[sm]
O le alofia po o le togafitia o le tele o le gaʻo i totonu o le tino o se laasaga muamua lea i le puipuia o le maua i le maʻi suka.
Shona[sn]
Kudzivisa kana kuti kurapa kufutisa inzira huru yokudzivisa nayo diabetes.
Serbian[sr]
Izbegavanje ili lečenje gojaznosti jeste glavni način za sprečavanje dijabetesa.
Southern Sotho[st]
Ho qoba kapa ho theola monono ke tsela e ka sehloohong ea ho thibela lefu la tsoekere.
Swedish[sv]
Att undvika fetma eller behandla den fetma man har är en viktig faktor när det gäller att förebygga diabetes.
Swahili[sw]
Kuepuka unene kupita kiasi au kuutibu ni njia ya msingi ya kuzuia kisukari.
Tamil[ta]
கொழுப்புச்சத்தைத் தவிர்ப்பது அல்லது அதற்கான சிகிச்சை அளிப்பது நீரிழிவு வராமல் தடுப்பதற்கு ஒரு முதன்மையான வழியாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
స్థూలకాయాన్ని నివారించడం లేక దానికి చికిత్స చేయించుకోవడం మధుమేహాన్ని నివారించడానికి ఒక ప్రాథమిక మార్గం.
Thai[th]
การ หลีก เลี่ยง หรือ การ รักษา โรค อ้วน เป็น วิธี เบื้อง ต้น ใน การ ป้องกัน โรค เบาหวาน.
Tagalog[tl]
Ang pag-iwas o paggamot sa sobrang katabaan ang pangunahing paraan upang maiwasan ang diyabetis.
Tswana[tn]
Go tila go nona kgotsa go iphokotsa mmele ke selo sa konokono se se ka go thusang gore taebetese e se ka ya go tshwara.
Turkish[tr]
Şişmanlıktan kaçınmak veya tedavi olmak şeker hastalığını önlemenin önemli bir yoludur.
Tsonga[ts]
Ku papalata ku nyuhela kumbe ku hunguta ntiko hi yona ndlela-nkulu yo sivela vuvabyi bya chukele.
Twi[tw]
Kɛse mmoroso a wobɛkwati anaa wubedi ho dwuma no yɛ ɔkwan titiriw a wɔfa so siw asikreyare ano.
Tahitian[ty]
Te aperaa aore ra te rapaauraa i te poriaraa, e ravea matamua ïa no te arai i te omaha tihota.
Ukrainian[uk]
Щоб не захворіти на діабет, треба у першу чергу не допускати зайвої ваги або боротися з нею.
Xhosa[xh]
Ukukuphepha okanye ukunciphisa ukutyeba kakhulu kuyindlela ephambili yokuthintela isifo seswekile.
Yoruba[yo]
Yíyẹra fún ìsanra jọ̀kọ̀tọ̀ tàbí gbígbàtọ́jú nítorí rẹ̀ jẹ́ ọ̀nà pàtàkì kan láti ṣèdènà àtọ̀gbẹ.
Chinese[zh]
避免过胖、减轻超过标准的体重都是预防糖尿病的基本方法。
Zulu[zu]
Ukugwema noma ukulwa nokukhuluphala kuyindlela eyinhloko yokuvimbela isifo sikashukela.