Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s přihlédnutím k závěrečnému prohlášení přijatému dne 22. června 2005 v Prištině na konferenci s názvem „Úloha místních a regionálních orgánů Evropské unie v demokratické konsolidaci západního Balkánu“; CdR 145/2005;
Danish[da]
under henvisning til sluterklæringen fra konferencen om »De europæiske regionale og lokale myndigheders rolle i konsolideringen af demokratiet på det vestlige Balkan«, Pristina, den 22. juni 2005, CdR 145/2005;
German[de]
unter Hinweis auf die Schlusserklärung der Konferenz „Die Rolle der Regionen und lokalen Behörden der EU im Prozess der demokratischen Konsolidierung in den westlichen Balkanstaaten“, Pristina, 22. Juni 2005 (CdR 145/2005);
Greek[el]
εκτιμώντας την τελική δήλωση της διάσκεψης με θέμα «Ο ρόλος των τοπικών και περιφερειακών αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαδικασία εδραίωσης της δημοκρατίας στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων» που πραγματοποιήθηκε στην Πρίστινα, στις 22 Ιουνίου 2005·(CdR 145/2005)·
English[en]
Having regard to the Final Declaration of the Conference on The role of EU regional and local authorities in the process of democratic consolidation in the Western Balkans region, Prishtina, 22 June 2005, CdR 145/2005;
Spanish[es]
Vista la Declaración final de la Conferencia sobre «El papel de los entes regionales y locales de la Unión Europea en el proceso de consolidación democrática en la región de los Balcanes occidentales», celebrada en Pristina el 22 de junio de 2005 (CDR 145/2005);
Estonian[et]
võttes arvesse Prištinas 22. juunil 2005. aastal toimunud konverentsi “Euroopa Liidu kohalike ja piirkondlike omavalitsuste roll Lääne-Balkani piirkonna demokraatlikus konsolideerumisprotsessis” lõppdeklaratsiooni (CdR 145/2005);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Prištinassa 22. kesäkuuta 2005 aiheesta ”Euroopan unionin paikallis- ja alueyhteisöjen rooli demokratian vakiinnuttamisprosessissa Länsi-Balkanin alueella” järjestetyn konferenssin loppujulistuksen (CdR 145/2005),
French[fr]
vu la déclaration finale de la conférence sur «Le rôle des autorités locales et régionales de l'Union européenne dans la consolidation démocratique des Balkans occidentaux», tenue à Pristina le 22 juin 2005 (CdR 145/2005);
Hungarian[hu]
tekintettel„Az Európai Unió helyi és regionális önkormányzatainak szerepe a demokrácia megerősítésében a Nyugat-Balkánon” elnevezésű konferencia zárónyilatkozatára (Pristina, 2005. június 22., CdR 145/2005),
Italian[it]
vista la dichiarazione finale del convegno sul tema Il ruolo degli enti locali e regionali dell'Unione europea nel rafforzamento della democrazia dei Balcani occidentali, svoltosi a Pristina il 22 giugno 2005 (CdR 145/2005),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į2005 m. birželio 22 d. Prištinoje vykusioje konferencijoje „Europos Sąjungos vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmuo stiprinant demokratiją Vakarų Balkanuose“ paskelbtą baigiamąją deklaraciją; CdR 145/2005;
Latvian[lv]
atsaucoties uz2005. gada 22. jūnijā Prištinā pieņemto konferences “Eiropas Savienības vietējo un reģionālo pašvaldību loma demokrātijas nostiprināšanā Rietumbalkānu reģionā galīgo deklarāciju” (CdR 145/2005),
Dutch[nl]
gelet op de slotverklaring van de conferentie over „De rol van de lokale en regionale overheden van de EU bij de consolidering van de democratie in de westelijke Balkan”, Pristina, 22 juni 2005 (CdR 145/2005);
Polish[pl]
uwzględniając wnioski końcowe z konferencji „Rola władz lokalnych i regionalnych Unii Europejskiej w umacnianiu demokracji na Bałkanach Zachodnich”, Prisztina, 22 czerwca 2005 r. CdR 145/2005,
Portuguese[pt]
tendo em conta a declaração final da conferência «O papel das regiões e das autarquias locais da UE no processo de consolidação democrática nos Balcãs Ocidentais» (Pristina, 22 de Junho de 2005) (CdR 145/2005),
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečné vyhlásenie konferencie na tému „Úloha miestnych a regionálnych orgánov Európskej únie v procese demokratickej konsolidácie západného Balkánu“, ktorá sa konala v Prištine, 22. júna 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepne listine konference o vlogi regionalnih in lokalnih oblasti EU v procesu utrjevanja demokracije v državah Zahodnega Balkana, Priština, 22. junij 2005 (CdR 145/2005);
Swedish[sv]
slutdeklarationen från konferensen ”EU:s lokala och regionala myndigheters roll i den demokratiska konsolideringsprocessen i västra Balkanområdet”, Pristina, 22 juni 2005, CdR 145/2005,