Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Můj dnešní cíl je dvojí: zaprvé – promluvit o některých kamenech úrazu ve vztahu k víře; a zadruhé – vysvětlit, že plán našeho Otce je dostatečně obsáhlý pro všechny Jeho děti.
Danish[da]
Mit formål denne eftermiddag er dobbelt: For det første at tale om nogle »anstødssten« for tro, for det andet at beskrive, hvordan vor Faders plan er stor nok til alle hans børn.
German[de]
Ich verfolge heute Nachmittag zwei Ziele: Zuerst möchte ich mich mit einigen Stolpersteinen, was den Glauben betrifft, befassen; zweitens möchte ich beschreiben, inwiefern der Plan unseres Vaters weit genug für alle Kinder Gottes ist.
English[en]
My objective, this afternoon, is twofold: first, to address some stumbling blocks to faith; and second, to describe how our Father’s plan is big enough for all His children.
Spanish[es]
Esta tarde, mi objetivo consta de dos aspectos: Primero, hablar de algunas piedras de tropiezo para la fe; y segundo, describir cómo el plan del Padre es lo suficientemente amplio para todos Sus hijos.
Estonian[et]
Minu eesmärk täna õhtupoolikul on kaheosaline: esmalt kõneleda mõnest usu proovikivist ja teiseks selgitada, kuidas meie Isa plaan on piisavalt suur, et kaasata kõiki Tema lapsi.
Finnish[fi]
Tavoitteeni tänä iltapäivänä on kaksitahoinen: ensiksikin käsitellä joitakin uskon kompastuskiviä, ja toiseksi esittää, kuinka Isämme suunnitelma on kyllin kattava kaikille Hänen lapsilleen.
French[fr]
Cet après-midi, mon but est double : premièrement, traiter de certaines « pierres d’achoppement » à la foi et, deuxièmement, montrer que le plan de notre Père est assez grand pour tous ses enfants.
Hungarian[hu]
E délután kettős céllal szólok hozzátok: először is, hogy beszéljek a hit néhány botlást okozó kövéről, másodszor pedig, hogy feltárjam, Atyánk terve hogyan terjed ki minden gyermekére.
Italian[it]
Questo pomeriggio il mio obiettivo è duplice: primo, parlare di alcune pietre d’inciampo alla fede; secondo, spiegare come il piano di nostro Padre sia sufficiente per tutti i Suoi figli.
Norwegian[nb]
Jeg har to mål i kveld. Først vil jeg snakke om noen snublestener for tro, og så vil jeg beskrive hvordan vår Faders plan er stor nok for alle hans barn.
Dutch[nl]
Mijn doel vanmiddag is tweeledig: Ten eerste wil ik enkele ‘struikelblokken’ bespreken die het geloof in de kiem smoren; en ten tweede wil ik uitleggen dat het plan van onze Vader berekend is op al zijn kinderen.
Polish[pl]
Dzisiejszego popołudnia mam dwa cele: Po pierwsze, omówić pewne „zawalidrogi” wiary, a po drugie, wyjaśnić, w jaki sposób plan naszego Ojca jest wystarczająco wielki dla wszystkich Jego dzieci.
Portuguese[pt]
Meu objetivo, nesta tarde, tem duas partes: primeiro, abordar algumas “pedras de tropeço” da fé; e segundo, descrever como o plano de nosso Pai é suficientemente grande para incluir todos os Seus filhos.
Russian[ru]
Сегодня у меня двойная цель: во-первых, – обозначить некоторые «камни преткновения» для веры; во-вторых, – показать, что план нашего Отца распространяется на всех Его детей.
Swedish[sv]
Jag har två målsättningar i eftermiddag: För det första att tala om några av trons stötestenar och för det andra att beskriva hur vår himmelske Faders plan är stor nog för alla hans barn.