Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at de finansielle markeder er blevet dereguleret og kapitalmarkederne liberaliseret, og at der er indfoert et nyt finansielt system, som beror paa teknologistyrede globale finansielle markeder, hvor der kan tilstraebes optimal rentabilitet for investeringer,
German[de]
E. in der Erwägung, daß eine Deregulierung der Finanzmärkte und eine Liberalisierung der Kapitalmärkte stattgefunden hat und ein neues Finanzsystem geschaffen wurde, das auf hochtechnisierten globalen Finanzmärkten beruht, die Investitionen die Möglichkeit eröffnen, sich die Ziele zu suchen, die die höchste Rentabilität bieten;
Greek[el]
Ε. επισημαίνοντας ότι καταργήθηκαν οι ρυθμιστικοί περιορισμοί στις χρηματοπιστωτικές αγορές, ελευθερώθηκαν οι κεφαλαιαγορές και δημιουργήθηκε ένα νέο χρηματοπιστωτικό σύστημα, βασιζόμενο στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές που ωθούνται από την τεχνολογία και που επιτρέπουν στις επενδύσεις να αναζητούν τη μεγαλύτερη κερδοφορία,
English[en]
E. whereas financial markets have been deregulated and capital markets liberated and a new financial system has been created, relying on technology driven global financial markets which allow investments to seek the highest profitability,
Spanish[es]
E. Considerando que la desregulación de los mercados financieros, la liberalización de los mercados de capitales y la creación de un nuevo sistema financiero se han realizado teniendo en cuenta la existencia de unos mercados financieros globales basados en la tecnología, lo que permite que las inversiones busquen el mayor grado de rendimiento,
Finnish[fi]
E. katsoo, että rahoitusmarkkinoiden sääntely on purettu, pääomamarkkinoita on vapautettu ja on luotu uusi talousjärjestelmä, joka perustuu teknologian vauhdittamiin maailmanlaajuisiin rahoitusmarkkinoihin, joilla sijoituksille voidaan hakea suurinta mahdollista tuottoa,
French[fr]
E. considérant que les marchés financiers ont été déréglementés et les marchés des capitaux libéralisés et qu'un nouveau système financier a été créé, reposant sur des marchés financiers mondiaux axés sur la technologie qui autorisent des investissements recherchant la plus grande capacité de rendement,
Italian[it]
E. considerando la deregolamentazione dei mercati finanziari, la liberalizzazione dei mercati dei capitali e la creazione di un nuovo sistema finanziario basato su mercati finanziari globali, fondati sulla tecnologia, che consentono investimenti miranti alla massima redditività,
Dutch[nl]
E. overwegende dat de financiële markten gedereguleerd en de kapitaalmarkten geliberaliseerd zijn en dat er een nieuw financieel systeem ingevoerd is, dat berust op wereldwijde financiële markten die ontstaan zijn door de technische mogelijkheden, zodat de beleggers de hoogste rendementen kunnen opzoeken,
Portuguese[pt]
E. Considerando que os mercados financeiros foram liberalizados, assim como os mercados de capitais, e que foi criado um novo sistema financeiro baseado em mercados financeiros globais induzidos pela tecnologia e que permitem aos investimentos procurar a maior rentabilidade possível,
Swedish[sv]
E. De finansiella marknaderna har avreglerats, kapitalmarknaderna har liberaliserats och ett nytt finansiellt system har inrättats, som är beroende av teknikstyrda globala finansiella marknader som medger högsta möjliga avkastning på investeringar.