Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) да използва стандартния формуляр за отказ, предвиден в приложение I, част Б;
Czech[cs]
a) použít vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, který je uveden v části B přílohy I, nebo
Danish[da]
a) benytte standardfortrydelsesformularen i bilag I(B) eller
German[de]
a) das Muster-Widerrufsformular des Anhangs I Teil B verwenden oder
Greek[el]
α) είτε να χρησιμοποιήσει το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης όπως ορίζεται στο παράρτημα I τμήμα Β·
Spanish[es]
a) utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura en el anexo I, letra B, o bien
Estonian[et]
a) kasutada I lisa [punktis] B esitatud taganemisteate näidisvormi või
Finnish[fi]
a) käyttää liitteessä I olevassa B osassa vahvistettua malliperuuttamislomaketta; tai
French[fr]
a) utiliser le modèle de formulaire de rétractation figurant à l’annexe I, [point] B ; ou
Croatian[hr]
(a) upotrijebiti uzorak obrasca za odustajanje kako je određen u Prilogu I. (B); ili
Hungarian[hu]
a) felhasználhatja az I. melléklet B. részében található elállásinyilatkozat‐mintát; vagy
Italian[it]
a) utilizzare il modulo tipo di recesso di cui all’allegato I, parte B; oppure
Lithuanian[lt]
a) naudoti pavyzdinę I priedo B dalyje nustatytą atsisakymo formą; arba
Latvian[lv]
a) izmantot I pielikuma B daļā doto standarta atteikuma paraugu; vai
Maltese[mt]
a) juża formola standard ta’ reċess [rtirar] kif stipulata fl-Anness I(B); jew
Dutch[nl]
a) gebruikmaken van het modelformulier voor herroeping zoals opgenomen in bijlage I, deel B, of
Polish[pl]
a) skorzystać ze wzoru formularza odstąpienia od umowy zawartego w załączniku I część B; albo
Portuguese[pt]
a) Utilizar o modelo de retratação previsto no anexo I, parte B; ou
Romanian[ro]
(a) de a folosi modelul de formular de retragere prevăzut în anexa I partea B sau
Slovak[sk]
a) použiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy uvedený v časti [bode – neoficiálny preklad] B prílohy I alebo
Slovenian[sl]
(a) uporabi vzorčni odstopni obrazec iz Priloge I(B) ali
Swedish[sv]
a) använda den standardblankett för utövande av ångerrätten som återfinns i bilaga I B eller.