Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كما استنتجتم في سنوات مراهقتي كنت قد ضعت في الواقع أذهب كل يوم أتساءل إذا كنت سأعيش في اليوم التالي
German[de]
Wie Sie bereits gemerkt haben: Als Teenager war ich neben der Spur und wusste nicht, ob ich am nächsten Tag noch lebe.
English[en]
So as you will have gathered, in my teenage years, I was off the rails, I was going every day wondering if I'd even live the next day.
Spanish[es]
Así que como habrán deducido, en mi adolescencia estaba descarrilada, todos los días me preguntaba si viviría al día siguiente.
Persian[fa]
پس همان طور که فهمیدید، در نوجوانی همه چیز از کنترل من خارج شده بود، و هر روز که میگذشت نمیدانستم فردا زنده خواهم بود یا نه.
French[fr]
Vous l'aurez compris, durant mon adolescence, je n'étais pas sur la bonne voie, me demandant chaque jour si je vivrais le lendemain.
Hungarian[hu]
Ahogy mondtam, tizenévesként a vasútnál voltam minden nap, azon gondolkozva megélném-e a másnapot.
Italian[it]
Come avrete capito, durante l'adolescenza, superai ogni limite, ogni giorno mi chiedevo se ci sarei stata quello dopo.
Japanese[ja]
すでにお察しだと思いますが 十代の私は 人生の道を踏み外し 毎日が明日をも知れぬ身でしたが
Korean[ko]
말씀드린 대로, 저는 십대 때 많은 방황을 했고 내일은 과연 살아있을까 하는 생각을 날마다 했습니다.
Polish[pl]
Jak się pewnie domyślacie, jako nastolatka byłam wykolejona i niepewna, czy dożyję jutra.
Portuguese[pt]
Como devem ter percebido, na minha adolescência, saí um pouco dos eixos, vivia a vida pensando se estaria viva no dia seguinte.
Romanian[ro]
După cum veți fi presupus, în adolescența mea nu aveam nicio direcție, gândindu-mă în fiecare zi dacă o prind pe următoarea.
Russian[ru]
Как вы поняли, будучи подростком, я сбилась с пути, потеряла уверенность в завтрашнем дне.
Slovak[sk]
Ako vidíte, v rokoch dospievania som bola vykoľajená, každý deň som premýšľala, či sa dožijem ďalšieho.
Serbian[sr]
У тинејџерским годинама била сам ван колосека, питала сам се свакодневно да ли ћу преживети до наредног дана.