Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka harianong siyudad sa Canaan (Jos 10: 38, 39), nga nailhan usab ingong Kiriat-seper ug Kiriat-sana.
Czech[cs]
Královské kananejské město (Joz 10:38, 39), také známé jako Kirjat-sefer a Kirjat-sanna.
Danish[da]
En kana’anæisk kongeby (Jos 10:38, 39), også kaldet Kirjat-Sefer og Kirjat-Sanna.
German[de]
Eine Königsstadt der Kanaaniter (Jos 10:38, 39), die auch als Kirjath-Sepher und Kirjath-Sanna bekannt war (Jos 15:15, 49; Ri 1:11).
Greek[el]
Βασιλική πόλη των Χαναναίων (Ιη 10:38, 39), γνωστή και ως Κιριάθ-σεφέρ και Κιριάθ-σαννά.
English[en]
A royal Canaanite city (Jos 10:38, 39), also known as Kiriath-sepher and Kiriath-sannah.
Finnish[fi]
Kanaanilainen kuninkaankaupunki (Jos 10:38, 39), josta käytettiin myös nimiä Kirjat-Sefer ja Kirjat-Sanna (Jos 15:15, 49; Tu 1:11).
French[fr]
Ville d’un roi cananéen (Jos 10:38, 39), également appelée Qiriath-Sépher et Qiriath-Sanna (Jos 15:15, 49 ; Jg 1:11).
Hungarian[hu]
Egy kánaánita királyi város (Jzs 10:38, 39); Kirját-Széfer és Kirját-Szanna néven is ismert (Jzs 15:15, 49; Bí 1:11).
Indonesian[id]
Kota kerajaan di Kanaan (Yos 10:38, 39), juga dikenal sebagai Kiriat-sefer dan Kiriat-sana.
Iloko[ilo]
Naarian a siudad dagiti Canaanita (Jos 10:38, 39), pagaammo met kas Kiriat-sefer ken Kiriat-sanna.
Italian[it]
Città e residenza reale cananea (Gsè 10:38, 39), chiamata anche Chiriat-Sefer e Chiriat-Sanna.
Japanese[ja]
カナン人の王都。( ヨシュ 10:38,39)キルヤト・セフェルおよびキルヤト・サナとしても知られています。(
Korean[ko]
가나안의 한 왕도로서(수 10:38, 39), 기럇-세벨과 기럇-산나로도 알려져 있었다.
Malagasy[mg]
Tanànan’ny mpanjaka kananita (Js 10:38, 39), ary antsoina koa hoe Kiriata-sefera sy Kiriata-sana.
Norwegian[nb]
En kanaaneisk kongeby (Jos 10: 38, 39), også kjent som Kirjat-Sefer og Kirjat-Sanna.
Dutch[nl]
Een koningsstad van de Kanaänieten (Joz 10:38, 39), die ook als Kirjath-Sefer en Kirjath-Sanna bekend was (Joz 15:15, 49; Re 1:11).
Polish[pl]
Kananejskie miasto królewskie (Joz 10:38, 39), znane także jako Kiriat-Sefer i Kiriat-Sanna (Joz 15:15, 49; Sdz 1:11).
Portuguese[pt]
Cidade real cananéia (Jos 10:38, 39), também conhecida como Quiriate-Sefer e Quiriate-Sana.
Romanian[ro]
Oraș regal din Canaan (Ios 10:38, 39), cunoscut și cu numele Chiriat-Sefer și Chiriat-Sana (Ios 15:15, 49; Ju 1:11).
Russian[ru]
Ханаанский царский город (ИсН 10:38, 39), также известный как Кириаф-Сефер и Кириаф-Санна (ИсН 15:15, 49; Сд 1:11).
Albanian[sq]
Qytet mbretëror kananit (Js 10:38, 39), i quajtur edhe Kiriat-Sefer dhe Kiriat-Sanah.
Swedish[sv]
En kanaaneisk kungastad (Jos 10:38, 39), också känd som Kirjat-Sefer och Kirjat-Sanna.
Tagalog[tl]
Isang maharlikang Canaanitang lunsod (Jos 10:38, 39), tinatawag ding Kiriat-seper at Kiriat-sana.