Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضطر لإخبار والديَّ أن الفندق الذي اشتروا يقدم الخمر للقاصرين
Bulgarian[bg]
Ще трябва да кажа на нашите, че в хотела, който са купили сервират алкохол на малолетни.
Bosnian[bs]
Moraću da kažem roditeljima da hotel koji su upravo kupili daje piće maloletnicima.
Czech[cs]
Budu muset zavolat rodičům že v hotelu, který právě koupili se nalejvá nezletilým
Danish[da]
Jeg bliver nødt til at fortælle min forældre at hotellet de lige har købt, serverer for mindreårige
German[de]
Ich muss meinen Eltern erzählen, dass Minderjährigen in ihrem Hotel Alkohol ausgeschenkt wird.
Greek[el]
Πρέπει να πω στους γονείς μου ότι το ξενο - δοχείο που αγόρασαν σερβίρει ανήλικους.
English[en]
I'm going to have to tell my parents the hotel they just bought is serving minors.
Spanish[es]
Tendré que decirle a mi padre que su recién comprado hotel sirve alcohol a menores.
Estonian[et]
Ma pean ütlema oma vanematele, et hotellis mille nad just ostsid serveeritakse pisikesi.
Finnish[fi]
Täytyy kertoa vanhemmilleni Hotellissa tarjoillaan alaikäisille.
French[fr]
Je vais devoir dire à mes parents que l'hôtel qu'ils viennent d'acheter sert des mineurs.
Hebrew[he]
אצטרך לספר להורים שלי שהמלון שהם קנו מגיש לקטינים אלכוהול.
Croatian[hr]
Morat ću da kažem roditeljima da hotel koji su upravo kupili daje piće maloletnicima.
Hungarian[hu]
El kell majd mondanom a szüleimnek, hogy a hotelben, amit épp megvettek, kiszolgálnak kiskorúakat.
Italian[it]
Dovro'dire ai miei genitori che l'hotel che hanno appena comprato serve alcolici ai minori.
Dutch[nl]
Ik moet het tegen mijn ouders zeggen dat het hotel dat ze net gekocht hebben, drank serveert aan minderjarigen.
Polish[pl]
Będę musiał powiedzieć rodzicom, że w hotelu który właśnie kupili, alkohol podawany jest nieletnim.
Portuguese[pt]
Vou ter de contar aos meus pais, que o hotel que eles compraram anda a servir menores.
Romanian[ro]
Va trebui să le spun părinţilor mei ca hotelul pe care tocmai l-au cumpărat serveşte minorilor.
Russian[ru]
Я обязательно скажу родителям, что отель, который они только что купили, подает алкоголь несовершеннолетним.
Slovenian[sl]
Moral bom povedati mojim staršem da hotel ki sta ga ravnokar kupila, streže mladoletnim.
Serbian[sr]
Moraću da kažem roditeljima da hotel koji su upravo kupili daje piće maloletnicima.
Swedish[sv]
Jag ska säga till mina föräldrar att hotellet de just köpt serverar minderåriga.
Thai[th]
ฉันจะต้องไปบอกพ่อแม่ฉันแล้วล่ะ ว่าโรงแรมที่พวกท่านซื้อมา เสิร์ฟเหล้าให้เด็กด้วย
Turkish[tr]
Aileme, yeni aldıkları otelin reşit olmayanlara servis yaptığını söylemem gerek.