Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skal modstå fristelsen til ofte at forgylde eller tilføje nationale krav.
German[de]
Sie sollten nicht der Versuchung erliegen, Rechtsvorschriften der EU durch zusätzliche nationale Anforderungen zu verschärfen.
English[en]
They must resist the temptation often to gold-plate or add on national requirements.
Spanish[es]
Deben resistirse a la tentación de incorporar o adosar exigencias nacionales a las disposiciones legislativas de la UE.
Finnish[fi]
Niiden on vastustettava kiusausta tehdä lakeihin lievennyksiä tai lisäyksiä kansallisilla ehdoilla.
French[fr]
Ils doivent résister à la tentation fréquente de surenchérir ou d’ajouter une couche de plaqué or sur les dispositions nationales.
Italian[it]
Devono resistere alla tentazione di ampliare o abbellire la legislazione UE con ulteriori requisiti nazionali.
Dutch[nl]
Ze moeten weerstand bieden aan de verleiding om de zaak te verzachten of allerlei bijkomende nationale eisen te stellen.
Portuguese[pt]
Têm de resistir à tentação frequente de imporem requisitos adicionais a nível nacional aquando da transposição da legislação comunitária .