Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, Noe trpělivě pokračoval ve svém obětavém jednání.
Danish[da]
Nej, tværtimod. Noa fortsatte tålmodigt på selvopofrelsens vej.
German[de]
Nein, Noah ging geduldig seinen Weg der Opferbereitschaft.
Greek[el]
Αντιθέτως, ο Νώε υπομονητικά συνέχισε την πορεία της αυτοθυσίας του.
English[en]
On the contrary, Noah patiently continued his course of self-sacrifice.
Spanish[es]
Al contrario, pacientemente Noé continuó su curso de sacrificio de sí mismo.
Finnish[fi]
Päinvastoin Nooa jatkoi kärsivällisesti kulkemista uhrautuvaisuuden tiellä.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, Noé türelmesen folytatta önfeláldozó életútját.
Italian[it]
Al contrario, Noè perseverò con pazienza nella sua vita di sacrificio.
Japanese[ja]
それとは反対に,ノアは忍耐強く自己犠牲の道を歩みつづけました。
Korean[ko]
그와 반대로, ‘노아’는 참을성있게 자기 희생의 행로를 고수하였읍니다.
Norwegian[nb]
Nei, Noah fortsatte tålmodig å følge en selvoppofrende handlemåte.
Dutch[nl]
Integendeel, Noach zette zijn loopbaan van zelfopoffering geduldig voort.
Polish[pl]
Przeciwnie, Noe cierpliwie trwał na raz obranej drodze ofiarności.
Portuguese[pt]
Ao contrário, Noé continuou pacientemente no seu proceder abnegado.
Romanian[ro]
Dimpotriva, Noe şi-a continuat cu răbdare calea de sacrificiu de sine.
Sranan Tongo[srn]
A ben de joisti tra fasi, Noach ben go doro nanga pasensi foe libi wan libi foe offer hemsrefi.
Swedish[sv]
Tvärtom fortsatte Noa tålmodigt sitt självuppoffrande liv.
Turkish[tr]
Tam aksine, Nuh tuttuğu fedakârlık yolunda sabırla yürüdü.