Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعله كان بمقدورنا الحيلولة دون مقتل ثلاثة ملايين شخص تقريبا لو تكلل بالنجاح تنفيذ اتفاقين اثنين من اتفاقات السلام في أوائل التسعينات - وهما اتفاقات بيسيسي في أنغولا واتفاقات أروشا في رواندا.
German[de]
Wären in den frühen neunziger Jahren nur zwei Friedensabkommen – das Abkommen von Bicesse in Angola und die Friedensabkommen von Arusha in Ruanda – erfolgreich durchgeführt worden, so hätten wir den Tod von beinahe drei Millionen Menschen verhindern können.
English[en]
If only two peace agreements had been successfully implemented in the early 1990s — the Bicesse Accords in Angola and the Arusha Accords in Rwanda — we could have prevented the deaths of almost three million people.
Spanish[es]
Si a principio de los años noventa se hubieran aplicado con éxito dos acuerdos de paz: el de Bicesse en Angola y el de Arusha en Rwanda, podríamos haber evitado la muerte de casi 3 millones de personas.
French[fr]
Il aurait suffi que deux accords de paix fussent strictement appliqués (les Accords de Bicesse en Angola et les Accords d’Arusha au Rwanda) au début des années 90 pour que quelque 3 millions de vies soient épargnées.
Russian[ru]
Если бы в начале 90‐х годов удалось успешно претворить в жизнь только два мирных соглашения — Бисесские соглашения в Анголе и Арушские соглашения в Руанде, — мы предотвратили бы гибель почти трех миллионов человек.
Chinese[zh]
倘若在1990年代初期成功地执行了两项和平协定——安哥拉的《比塞塞协定》和卢旺达的《阿鲁沙协定》,我们本可以使近300万人就可幸存下来。