Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното изискване е свързано с гаранцията за анонимност на данните, която базовият доставчик системно трябва да предоставя.
Danish[da]
Det vigtigste krav er systematisk garanti for anonymitet for alle data, der leveres af basisleverandøren.
German[de]
Grundvoraussetzung hierfür ist die Gewährleistung einer konsequenten Datenanonymisierung beim ursprünglichen Datenlieferanten.
Greek[el]
Ο βασικότερος κανόνας είναι συστηματική διασφάλιση της ανωνυμίας των δεδομένων από τον βασικό πάροχο.
English[en]
The core requirement is to ensure that the initial provider can guarantee the anonymity of the data.
Spanish[es]
La exigencia esencial es la de la garantía sistemática del anonimato de los datos por parte del proveedor de base.
Estonian[et]
Põhinõue on süstemaatiliselt tagada, et põhiteenuste pakkuja tagaks andmete anonüümsuse.
French[fr]
L'exigence essentielle porte sur la garantie systématique de l'anonymat des données auprès du fournisseur de base.
Hungarian[hu]
A legfontosabb követelmény az, hogy az eredeti szolgáltatók következetesen garantálják az adatok névtelenségét.
Italian[it]
L'esigenza fondamentale è quella di introdurre una sistematica anonimità dei dati presso il fornitore primario.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis keliamas reikalavimas – užtikrinti pradinio duomenų teikėjo duomenų anonimiškumą.
Latvian[lv]
Galvenā prasība attieksies uz to, lai pamatpiegādātājs nodrošinātu sistemātisku datu anonimitāti.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa fundamentali hija li jiġi żgurat li l-provveditur inizjali jkun jista’ jiggarantixxi l-anonimità tad-data.
Dutch[nl]
Een basisvereiste is de stelselmatige waarborging van de anonimiteit door de primaire gegevensverstrekker.
Polish[pl]
Podstawowym wymogiem jest konsekwentne gwarantowanie anonimowości danych u pierwotnego ich dostawcy.
Portuguese[pt]
A exigência essencial prende-se com a garantia sistemática do anonimato dos dados junto do fornecedor de base.
Romanian[ro]
Cerinţa esenţială este ca furnizorul iniţial să garanteze sistematic anonimatul datelor.
Slovak[sk]
Základnou požiadavkou je zavedenie dôslednej anonymizácie údajov zo strany primárneho poskytovateľa.