Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За самостоятелно заетите лица и свободните професии бяха въведени две мерки.
Czech[cs]
V případě osob samostatně výdělečně činných a svobodných povolání byla zavedena dvě opatření.
Danish[da]
Der er blevet indført to foranstaltninger til fordel for selvstændige og personer inden for liberale erhverv.
German[de]
Für Selbstständige und Freiberufler wurden zwei Maßnahmen eingeführt.
Greek[el]
Για τους αυτοαπασχολουμένους και τους ασκούντες ελεύθερα επαγγέλματα, θεσπίστηκαν δύο μέτρα.
English[en]
For the self-employed and liberal professions, two measures were introduced.
Spanish[es]
Se introdujeron dos medidas para los trabajadores por cuenta propia y las profesiones liberales.
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjate ja vabade elukutsete esindajate jaoks on kehtestatud kaks meedet.
Finnish[fi]
Itsenäisiä ammatinharjoittajia ja vapaita ammatteja varten on otettu käyttöön kaksi toimenpidettä.
French[fr]
Deux mesures ont été introduites en faveur des travailleurs indépendants et des professions libérales.
Croatian[hr]
Uvedene su dvije mjere za samozaposlene osobe i slobodna zanimanja.
Hungarian[hu]
Az önfoglalkoztatókra és a szabadfoglalkozásúakra vonatkozóan két intézkedés került bevezetésre.
Italian[it]
Sono state introdotte due misure per lavoratori autonomi e liberi professionisti.
Lithuanian[lt]
priimtos dvi priemonės, skirtos savarankiškai dirbantiems asmenims ir laisvųjų profesijų atstovams.
Latvian[lv]
Tika ieviesti divi pasākumi pašnodarbinātajiem un brīvajām profesijām.
Maltese[mt]
Għal dawk li jaħdmu għal rashom u għall-professjonijiet liberi, ġew introdotti żewġ miżuri.
Dutch[nl]
Voor zelfstandigen en vrije beroepen werden twee maatregelen ingevoerd.
Polish[pl]
Wprowadzono dwa środki dotyczące osób samozatrudnionych i przedstawicieli wolnych zawodów.
Portuguese[pt]
Foram introduzidas duas medidas dirigidas aos trabalhadores independentes e às profissões liberais.
Romanian[ro]
Pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă și pentru profesiile liberale, au fost introduse două măsuri.
Slovak[sk]
Pre samostatne zárobkovo činné osoby a osoby v slobodnom povolaní boli zavedené dve opatrenia.
Slovenian[sl]
Za samozaposlene in svobodne poklice sta bila uvedena dva ukrepa.
Swedish[sv]
Två åtgärder infördes för egenföretagare och fria yrken.