Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne skal vaere midlertidige og forstyrre det indre markeds funktion mindst muligt.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen zeitlich begrenzt sein und das Funktionieren des Binnenmarkts so wenig wie möglich beeinträchtigen.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι παροδικά και να διαταράσσουν όσο το δυνατόν λιγότερο τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
These measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
Spanish[es]
Estas medidas deberán tener carácter temporal y suponer la menor perturbación posible al funcionamiento del mercado interior.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden on oltava väliaikaisia ja aiheutettava mahdollisimman vähän häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.
French[fr]
Ces mesures doivent être temporaires et apporter le moins de perturbations possible au fonctionnement du marché intérieur.
Italian[it]
Dette misure devono avere carattere temporaneo e perturbare il meno possibile il funzionamento del mercato interno.
Dutch[nl]
Deze maatregelen dienen van tijdelijke aard te zijn en de werking van de interne markt zo min mogelijk te verstoren.
Portuguese[pt]
Estas medidas devem ser temporárias e perturbar o mínimo possível o funcionamento do mercado interno.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder skall vara tillfälliga och orsaka minsta möjliga störning på den inre marknaden.