Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че си се върнал в артилерията, лейтенант.
Bosnian[bs]
Vidim da ste prebačeni nazad u artiljeriju, Poručniče.
Czech[cs]
Vidím, že jste se vrátil k dělostřelectvu, poručíku.
Danish[da]
Jeg ser, De er flyttet tilbage til artilleriet, løjtnant.
German[de]
Wie ich sehe, sind Sie wieder bei der Artillerie, Lieutenant.
Greek[el]
Βλέπω επέστρεψες στο πυροβολικό, υπίλαρχε.
English[en]
I see you transferred back to the artillery, Lieutenant.
Spanish[es]
Te veo transferido de nuevo a artillería, teniente.
Finnish[fi]
Näytät palanneen tykistöön, luutnantti.
French[fr]
Je vois que vous êtes revenu à l'artillerie.
Hebrew[he]
אני רואה שחזרת לחיל התותחנים, סגן.
Croatian[hr]
Vidim da ste se opet premjestili u topništvo, poručniče.
Hungarian[hu]
Látom, visszaigazolt a nehéztüzérséghez, hadnagy.
Italian[it]
Vedo che è tornato all'artiglieria, Tenente.
Norwegian[nb]
Jeg ser du har blitt overført til artilleri igjen, løytnant.
Dutch[nl]
Ik zal zorgen dat je terug kunt naar de artillerie, luitenant.
Polish[pl]
Widzę, że wrócił pan do artylerii, poruczniku.
Portuguese[pt]
Vejo que se transferiu de volta para a artilharia, tenente.
Romanian[ro]
Văd că te-ai întors la artilerie.
Serbian[sr]
Vidim da su te vratili u artiljeriju, poručniče.
Swedish[sv]
Du har visst flyttat tillbaka till artilleriet, löjtnant.
Turkish[tr]
Anlaşιlan topçu sιnιfιna geri döndün teğmen.