Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези възможности следва да останат в текста в допълнение към предложението за създаване на центрове за шенгенски визи (вж. по-долу).
Czech[cs]
Tyto možnosti by měly zůstat v textu jako volitelné vedle návrhu zřizovat schengenská vízová střediska (viz níže).
Danish[da]
Disse muligheder bør bibeholdes i teksten sammen med forslaget om at oprette Schengen-visumcentre (se nedenfor).
German[de]
Diese Möglichkeiten sollten zusätzlich zu dem Vorschlag, Schengen-Visumstellen einzurichten (siehe unten), im Text erhalten bleiben.
Greek[el]
Οι δυνατότητες αυτές θα πρέπει να διατηρηθούν στο κείμενο και να συμπληρώνουν την πρόταση για τη δημιουργία κέντρων θεωρήσεων Σένγκεν (βλέπε κατωτέρω).
English[en]
These possibilities should remain in the text in addition to the proposal to set up Schengen Visa Centres (see below).
Spanish[es]
Estas posibilidades deben mantenerse como opciones en el texto, además de la propuesta de crear «centros de visado Schengen» (véase a continuación).
Estonian[et]
Need võimalused peaksid teksti alles jääma lisaks ettepanekule luua Schengeni viisakeskused (vt allpool).
Finnish[fi]
Mahdollisuudet olisi jätettävä tekstiin samalla, kun ehdotetaan Schengen-viisumikeskusten perustamista (ks. jäljempää).
French[fr]
Ces possibilités devraient être conservées et complétées par la proposition de mise sur pied de centres de visas Schengen (voir ci-dessous).
Croatian[hr]
Uz prijedlog o osnivanju Schengenskih viznih centara (vidi niže) u tekstu bi trebalo zadržati i te mogućnosti.
Hungarian[hu]
A Schengeni Vízumközpontok felállítására vonatkozó javaslat mellett (lásd alább) e lehetőségeknek a szövegben kell maradniuk.
Italian[it]
Esse dovrebbero essere mantenute nel testo a titolo opzionale oltre alla proposta di istituire centri visti Schengen (cfr. in appresso).
Lithuanian[lt]
Šios galimybės turėtų likti tekste prie pasiūlymo įsteigti Šengeno vizų centrus (žr. toliau).
Maltese[mt]
Dawn il-possibilitajiet għandhom jibqgħu fit-test biż-żjieda tal-proposta li jiġu stabbiliti Ċentri tal-Viżi ta' Schengen (ara hawn taħt).
Dutch[nl]
De verschillende vormen van samenwerking moeten in de tekst blijven staan en daarnaast moet er verwezen worden naar de mogelijkheid Schengenvisumcentra op te zetten (zie hieronder).
Polish[pl]
Możliwości te powinny pozostać w tekście jako opcja dodatkowo do propozycji powołania centrów wizowych Schengen (zob. poniżej).
Portuguese[pt]
Estas possibilidades devem continuar a fazer parte do texto, para além da proposta de criar um centro de vistos Schengen (ver abaixo).
Romanian[ro]
Aceste posibilități ar trebui menținute în text, alături de propunerea de a crea centre pentru vize Schengen (a se vedea în continuare).
Slovak[sk]
Tieto možnosti by mali zostať v texte popri návrhu na zriadenie schengenských vízových centier (pozri nižšie).
Slovenian[sl]
Te možnosti bi morale ostati v besedilu poleg predlagane vzpostavitve schengenskih vizumskih centrov (gl. spodaj).
Swedish[sv]
Dessa möjligheter bör finnas kvar i texten utöver förslaget om att inrätta viseringscentrum för Schengen (se nedan).