Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af at der er underskrevet aftaler for at imødegå krybskytteri i Cameroun og Tchad, bedes Kommissionen oplyse, hvorvidt den agter at udvide advarslen om de negative konsekvenser for elefanter og forhindre handel med elfenben.
German[de]
Wird die Kommission in Anbetracht der Abkommen zur Bekämpfung von Wilderei in Kamerun und im Tschad verstärkt vor den negativen Folgen für den Elefantenbestand warnen und den Handel mit Elfenbein verbieten?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν συναφθεί συμφωνίες για την καταπολέμηση της λαθροθηρίας στο Καμερούν και στο Τσαντ, ερωτάται η Επιτροπή: προτίθεται να επεκτείνει την εκστρατεία για τις αρνητικές συνέπειες στους ελέφαντες και να απαγορεύσει το εμπόριο ελεφαντόδοντου;
English[en]
Given that agreements have been drawn up to deal with poaching in Cameroon and Chad, will the Commission extend the alarm regarding the adverse impact on elephants and prohibit the ivory trade?
Spanish[es]
Habida cuenta de que se han celebrado acuerdos para atajar la caza furtiva en Camerún y Chad, ¿puede indicar la Comisión si piensa extender la alarma sobre los efectos negativos para los elefantes y frenar el comercio de marfil?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Kamerunissa ja Tšadissa harjoitettavan salametsästyksen torjumiseksi on tehty sopimuksia, kysyn komissiolta, miten se aikoo varoittaa laajemmin elefantteihin kohdistuvista kielteisistä vaikutuksista ja kieltää norsunluun kaupan.
French[fr]
Sachant que des accords ont été passés pour limiter le braconnage au Cameroun et au Tchad, je souhaiterais savoir si la Commission envisage d'étendre la mise en garde concernant les conséquences négatives subies par les éléphants et ralentir le commerce de l'ivoire.
Italian[it]
Considerato che sono stati stipulati degli accordi per fronteggiare il bracconaggio in Camerun e in Ciad, chiedo alla Commissione se intenda estendere l'allarme sugli effetti negativi per gli elefanti ed inibire il commercio dell'avorio.
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op het feit dat er akkoorden zijn opgesteld om de stroperij in Kameroen en Tsjaad te bestrijden, aangeven of ze beoogt het noodsignaal omtrent de schadelijke gevolgen voor olifanten verder uit te breiden en de handel in ivoor aan banden te leggen?
Portuguese[pt]
Considerando que foram celebrados acordos para combater a caça furtiva nos Camarões e no Chade, pensa a Comissão estender o alarme sobre os efeitos negativos para os elefantes e proibir o comércio de marfim?
Swedish[sv]
Eftersom det har ingåtts avtal om bekämpning av tjuvskyttet i Kamerun och Tchad undrar jag om kommissionen har för avsikt att slå larm om de negativa effekterna för elefanterna och förbjuda handeln med elfenben.