Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да увеличат използването на EURES, за да се повиши осъществяването на връзка между работните места и търсещите работа на трансгранично равнище.
Czech[cs]
Členské státy by měly více využívat síť EURES, aby zlepšily zprostředkování pracovních míst přeshraničním žadatelům o pracovní místa.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør øge deres brug af EURES til at styrke matchningen mellem job og jobsøgere på tværs af grænserne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten stärker vom EURES Gebrauch machen, um Arbeitsplätze und Arbeitsuchende grenzüberschreitend besser aufeinander abstimmen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αυξήσουν τη χρήση του EURES προκειμένου να ενισχυθεί η αντιστοίχηση θέσεων εργασίας και αναζητούντων εργασία σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
Member States should increase their use of EURES in order to enhance matching of jobs and job-seekers across borders;
Spanish[es]
Los Estados miembros deberían aumentar el uso de EURES para mejorar la correspondencia entre los puestos de trabajo y los demandantes de empleo a través de las fronteras.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid rohkem kasutama EURESe portaali, et suurendada töökohtade ja tööotsijate kokkuviimist piiriüleselt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi lisättävä EURESin käyttöä, jotta avoimien työpaikkojen ja työnhakijoiden kohtaamista parannetaan rajojen yli.
French[fr]
Les États membres devraient utiliser davantage le réseau EURES afin d'améliorer l'adéquation des emplois et des demandeurs d'emploi d'un pays à l'autre.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak fokozottabban kell használniuk az EURES hálózatot annak érdekében, hogy az álláskeresők könnyebben rátalálhassanak a határokon túli állásokra.
Italian[it]
Gli Stati membri devono incrementare l'uso di EURES al fine di migliorare l'abbinamento fra offerta e domanda di lavoro al di là delle frontiere.
Lithuanian[lt]
valstybės narės labiau naudotų EURES, siekdamos pagerinti galimybes darbo ieškantiems asmenims rasti atitinkamus darbus kitose valstybėse.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu plašāk jāizmanto EURES, lai veicinātu darba un darba meklētāju pārrobežu savstarpējo atbilsmi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iżidu l-użu tagħhom ta’ EURES sabiex jittejjeb it-tqabbil ta’ impjiegi u dawk li jfittxu l-impjiegi min-naħa għall-oħra tal-fruntieri;
Dutch[nl]
De lidstaten meer gebruik maken van EURES om te zorgen voor een betere grensoverschrijdende afstemming van vacatures en werkzoekenden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zwiększyć wykorzystanie EURES w celu lepszego łączenia pasujących ofert pracy i osób szukających pracy w kontekście transgranicznym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem utilizar mais o EURES de modo a aumentar a correspondência transfronteiras entre postos de trabalho e candidatos a emprego.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să utilizeze în mai mare măsură EURES pentru a îmbunătăți concordanța locurilor de muncă și a persoanelor în căutarea unui loc de muncă la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali zvýšiť využívanie EURES s cieľom zvýšiť zosúladenie cezhraničnej ponuky pracovných miest a dopytu uchádzačov o zamestnanie.
Slovenian[sl]
države članice v večji meri uporabljajo Evropske službe za zaposlovanje (EURES) in tako povečajo čezmejno usklajevanje ponudbe in povpraševanja po delovnih mestih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör öka sin användning av Eures för att förbättra matchningen av arbeten och arbetssökande över gränserna.