Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако институциите не постигнат съгласие по друг календар, бъдещите бюджетни процедури следват подобен календар.
Czech[cs]
Nedohodnou-li se orgány na jiném harmonogramu, budou se napříště rozpočtové procesy odehrávat podle obdobného harmonogramu.
Danish[da]
Medmindre institutionerne bliver enige om en alternativ tidsplan, følger de fremtidige budgetprocedurer en tilsvarende tidsplan.
German[de]
Sofern sich die Organe nicht auf einen anderen Zeitplan verständigen, wird das künftige Haushaltsverfahren nach einem ähnlichen Zeitplan abgewickelt.
Greek[el]
Εκτός αν τα θεσμικά όργανα συμφωνήσουν για ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα, οι μελλοντικές διαδικασίες του προϋπολογισμού θα ακολουθούν ένα παρόμοιο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Unless the institutions agree on an alternative calendar, the future budgetary procedures will follow a similar calendar.
Spanish[es]
A no ser que las instituciones convengan en un calendario alternativo, los futuros procedimientos presupuestarios seguirán un calendario similar.
Estonian[et]
Järgmiste eelarvemenetluste puhul järgitakse samasugust ajakava, kui institutsioonid ei lepi kokku teistsugust ajakava.
Finnish[fi]
Elleivät toimielimet sovi vaihtoehtoisesta aikataulusta, myöhemmät talousarviomenettelyt noudattavat samanlaista aikataulua.
French[fr]
Sauf si les institutions conviennent d'un calendrier différent, les futures procédures budgétaires se dérouleront selon un calendrier similaire.
Hungarian[hu]
Amennyiben az intézmények nem állapodnak meg eltérő ütemtervről, a jövőbeli költségvetési eljárások hasonló ütemtervet követnek majd.
Italian[it]
A meno che le istituzioni non concordino un calendario alternativo, le future procedure di bilancio seguiranno un calendario analogo.
Lithuanian[lt]
Būsimų biudžetinių procedūrų tvarkaraštis bus panašus, jei institucijos nesusitars dėl alternatyvaus tvarkaraščio.
Latvian[lv]
Ja vien iestādes nevienojas par atšķirīgu grafiku, nākotnē budžeta procedūra tiks veikta saskaņā ar šim līdzīgu grafiku.
Maltese[mt]
Sakemm l-istituzzjonijiet ma jaqblux dwar kalendarju alternattiv, il-proċeduri baġitarji futuri ser isegwu kalendarju simili.
Dutch[nl]
Tenzij de instellingen een ander tijdschema overeenkomen, wordt voor de toekomstige begrotingsprocedures een soortgelijk tijdschema gevolgd.
Polish[pl]
O ile instytucje nie uzgodnią innego harmonogramu, procedury budżetowe w przyszłości będą przebiegać według podobnego harmonogramu.
Portuguese[pt]
A menos que as instituições adoptem um calendário alternativo, o futuro processo orçamental seguirá um calendário idêntico.
Romanian[ro]
Cu excepția cazurilor în care instituțiile convin asupra unui calendar alternativ, viitoarele proceduri bugetare vor urma un calendar similar.
Slovak[sk]
Ak sa inštitúcie nedohodnú na alternatívnom harmonograme, budúce rozpočtové postupy sa budú riadiť podobným harmonogramom.
Slovenian[sl]
Če se institucije ne bodo sporazumele o drugačnem časovnem razporedu, bo podoben razpored veljal tudi za prihodnje proračunske postopke.
Swedish[sv]
Om inte institutionerna enas om en alternativ tidsplan, kommer framtida budgetförfaranden att följa en liknande tidsplan.