Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това лицензиите за внос следва да бъдат валидни за периода от 1 октомври до 30 септември.
Czech[cs]
Dovozní licence by proto měly být platné od 1. října do 30. září.
Danish[da]
Importlicenser bør derfor gælde fra 1. oktober til 30. september.
German[de]
Die Einfuhrlizenzen sollten daher vom 1. Oktober bis 30. September gültig sein.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής πρέπει συνεπώς να ισχύουν από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου.
English[en]
Import licences should therefore be valid between 1 October and 30 September.
Spanish[es]
Los certificados de importación deben ser válidos, por lo tanto, entre el 1 de octubre y el 30 de septiembre.
Estonian[et]
Seepärast peaksid impordilitsentsid kehtima 1. oktoobrist 30. septembrini.
Finnish[fi]
Tuontitodistusten olisi sen vuoksi oltava voimassa 1 päivästä lokakuuta 30 päivään syyskuuta.
French[fr]
Il y a donc lieu que les certificats d’importation soient valables entre le 1er octobre et le 30 septembre.
Croatian[hr]
Stoga uvozne dozvole trebaju vrijediti od 1. listopada do 30. rujna.
Italian[it]
I titoli di importazione devono quindi avere validità compresa tra il 1o ottobre e il 30 settembre.
Lithuanian[lt]
Todėl importo licencijos turėtų galioti nuo spalio 1 d. iki rugsėjo 30 d.
Latvian[lv]
Tāpēc importa licencēm ir jābūt spēkā no 1. oktobra līdz 30. septembrim.
Maltese[mt]
Il-liċenzji tal-importazzjoni għandhom għalhekk ikunu validi bejn l-1 ta’ Ottubru u t-30 ta’ Settembru.
Dutch[nl]
Bijgevolg moeten de invoercertificaten geldig zijn van 1 oktober tot en met 30 september.
Polish[pl]
Pozwolenia na przywóz powinny zatem być ważne między dniem 1 października a dniem 30 września.
Portuguese[pt]
Os certificados de importação devem, pois, ser válidos entre 1 de Outubro e 30 de Setembro.
Romanian[ro]
Prin urmare, licențele de import trebuie să fie valabile între 1 octombrie și 30 septembrie.
Slovak[sk]
Dovozné povolenia by preto mali platiť od 1. októbra do 30. septembra.
Slovenian[sl]
Uvozna dovoljenja morajo biti zato veljavna od 1. oktobra do 30. septembra.
Swedish[sv]
Importlicenserna bör därför gälla mellan den 1 oktober och den 30 september.