Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Λαμβάνω ως βάση ότι η περίθαλψη που παρέχεται εντός εγκαταστάσεως ιαματικών λουτρών, βάσει ιατρικής συνταγής υπό κλινικό έλεγχο, πρέπει να εξομοιώνεται με τις ιατρικές δραστηριότητες οι οποίες, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου (4) εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 50 ΕΚ (5).
English[en]
I proceed from the assumption that treatment which is provided at a health spa, upon the recommendation of a doctor and under medical supervision, must be assimilated to medical activities, which, according to the settled case-law of the Court, (4) fall within the scope of Article 50 EC.
Spanish[es]
Parto de la base de que los cuidados que se dispensan en un balneario, por prescripción facultativa y bajo control clínico, deben asimilarse a las actividades médicas que, de acuerdo con una jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, (4) están comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 50 CE.
Dutch[nl]
Ik ga uit van de onderstelling dat de zorg die wordt verleend in een thermaal kuuroord, op medisch voorschrift en onder het toezicht van een arts, moet worden gelijkgesteld met medische werkzaamheden die, volgens vaste rechtspraak van het Hof(4), onder het toepassingsgebied van artikel 50 EG vallen.(