Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Адвокат, съветнически/консултански услуги за граждански и наказателни процедури, защита във военен съд, административни процедури, международни търговски спорове, въпроси с морско право, отвъдокеанско и чуждестранно инвестиране, техническо подпомагане, нелоялна конкуренция и корпоративни юридически въпроси, очертаване на юридически проблеми и проучване, арбитражи
Czech[cs]
Právní zastupování, poradenské/konzultační služby zaměřené na občanskoprávní řízení a trestní řízení, obhajoby u válečného soudu, správní řízení, spory v mezinárodním obchodě, námořní záležitosti, zahraniční investice, technickou spolupráci, nekalou soutěž a firemní právní záležitosti, návrhy a šetření ohledně právních záležitostí, arbitráže
Danish[da]
Advokat, rådgivning og bistand i forbindelse med civile og kriminalretlige sager, forsvar ved militære retter, administrative sager, internationale handelstvister, sager ved søretten, udenlandske investeringer, teknisk samarbejde, unfair konkurrence og juridiske virksomhedsanliggender, forundersøgelser vedrørende juridiske forhold, voldgiftsager
German[de]
Anwaltsleistungen, Beratung für Zivilprozesse und Strafverfahren, Verteidigung in Militärgerichts- und Verwaltungsverfahren, internationalen Handelsstreitigkeiten, Seefahrtsangelegenheiten, bei Übersee- und Auslandsinvestitionen, technischen Kooperationen, unlauterem Wettbewerb und Rechtsangelegenheiten von Unternehmen, Entwürfen und Recherchen in Bezug auf Rechtsangelegenheiten, Schlichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης και παροχής σχετικών συμβουλών για αστικές και ποινικές δικαστικές υποθέσεις, υπεράσπιση σε στρατιωτικά δικαστήρια, διοικητικές διαδικασίες, διαφορές σε θέματα διεθνούς εμπορίου, ναυτικά ζητήματα, υπερπόντιες και ξένες επενδύσεις, τεχνικές συνεργασίες, αθέμιτο ανταγωνισμό και εταιρικά νομικά ζητήματα, προσχέδια και έρευνες για νομικά ζητήματα, διαιτησία
English[en]
Attorney, advisory/consulting services for civil and criminal proceedings, defences on court martial, administrative proceedings, international trade disputes, maritime matters, overseas and foreign investment, technical cooperations, unfair competition and corporate legal matters, legal matters' draftings and researches, arbitrations
Spanish[es]
Servicios de abogados, de asesoramiento/consultoría para procedimientos civiles y delicitivos, defensas en procedimientos de tribunales castrenses, administrativos, disputas comerciales internacionales, cuestiones marítimas, inversiones en el extranjero, cooperaciones técnicas, competencia desleal y cuestiones jurídicas empresariales, redacción de borradores e investigaciones de cuestiones jurídicas, arbitrajes
Estonian[et]
Advokaadi- ja nõustamis/konsulteerimisteenused seoses tsiviil- ja kriminaalmenetlustega, kaitsmine sõjaväekohtus, haldusmenetlused, rahvusvahelised kaubandusvaidlused, merendusega seotud küsimused, välismaale tehtud investeeringud, tehniline koostöö, ebaaus konkurents ja korporatiivsed juriidilised küsimused, juriidilisi probleeme puudutavate dokumentide koostamine ja uurimine, vahekohtuniku teenused
Finnish[fi]
Asianajo-, neuvonta-/konsultointipalvelut siviili- ja rikosoikeudenkäyntien, sotaoikeudellisen puolustuksen, hallinnollisten menettelyjen, kansainvälisten kauppariitojen, meriasioiden, merentakaisten ja ulkomaisten investointien, teknisen yhteistyön, epäreilun kilpailun ja yritysoikeudellisten asioiden, lakiasioiden laadinnan ja tutkimusten, sovittelun alalla
French[fr]
Services d'un avocat, de conseils/d'assistance concernant les procédures civiles et pénales, les défenses en cour martiale, les procédures administratives, les litiges commerciaux internationaux, les questions maritimes, les investissements outre-mer et internationaux, les coopérations techniques, la concurrence déloyale et les questions juridiques liées aux entreprises, les rédactions et recherches en matière de questions juridiques, les arbitrages
Hungarian[hu]
Meghatalmazotti, tanácsadási/konzultációs szolgáltatások a következők terén: polgári és büntetőjogi eljárások, hadbíróság előtti védelem, adminisztratív eljárások, nemzetközi kereskedelmi viták, tengerészeti ügyek, tengerentúli és külföldi befektetések, műszaki kooperációk, tisztességtelen verseny és társasági jogi ügyek, jogi ügyek tényvázlatai és kutatásai, döntőbíráskodások
Italian[it]
Servizi di avvocati, consulenza in materia di cause civili e penali, difesa in corte marziale, procedimenti amministrativi, controversie commerciali internazionali, questioni marittime, investimenti esterni, collaborazioni tecniche, concorrenza sleale e questioni giuridiche aziendali, stesura e ricerche relative a questioni legali, arbitrati
Lithuanian[lt]
Advokato, patariamosios/konsultacinės paslaugos civilinių ir baudžiamųjų bylų, gynybos karo teisme, administracinių bylų, tarptautinės prekybos ginčų, laivybos operacijų, užjūrio ir užsienio investicijų, techninio bendradarbiavimo, nesąžiningos konkurencijos ir įmonių teisinių klausimų, teisinių projektų rengimo ir tyrimų, arbitražų reikmėms
Latvian[lv]
Advokāta, ieteikumu/konsultāciju pakalpojumi civilajām un kriminālajām prāvām, aizstāvībai kara tiesās, administratīvajām prāvām, starptautiskiem tirdzniecības strīdiem, jūras jautājumiem, ārvalstu un ārzemju investīcijām, tehniskajām sadarbībām, negodīgai konkurencei un korporatīviem juridiskajiem jautājumiem, juridisko jautājumu sagatavošanai un pētījumiem, arbitrāžām
Maltese[mt]
Servizzi ta' avukat, pariri/konsulenza għal proċeduri ċivili u kriminali, difiżi quddiem qorti marzjali, proċeduri amministrattivi, tilwimiet tal-kummerċ internazzjonali, affarijiet marittimi, investiment barra mill-pajjiż u barrani, kooperazzjonijiet tekniċi, kompetizzjoni mhux ġusta u affarijiet legali korporattivi, abbozz u riċerki ta' affarijiet legali, arbitraġġi
Dutch[nl]
Diensten van advocaten, advisering/raadgeving voor civiel- en strafrechtelijke procedures, verdedigingen voor de krijgsraad, administratieve procedures, internationale handelsgeschillen, zeeaangelegenheden, buitenlandse investeringen, technische samenwerkingen, oneerlijke concurrentie en juridische bedrijfsaangelegenheden, ontwerp en onderzoek van juridische aangelegenheden, arbitrage
Polish[pl]
Usługi przedstawicieli prawnych, usługi doradcze/konsultacyjne w zakresie postępowania cywilnego i karnego, obrony w sądzie wojskowym, postępowania administracyjnego, międzynarodowych sporów handlowych, spraw związanych z prawem morskim, inwestycji zamorskich i zagranicznych, współpracy technicznej, nieuczciwej konkurencji i korporacyjnych kwestii prawnych, tworzenia projektów i badań w zakresie kwestii prawnych, arbitrażu
Portuguese[pt]
Serviços jurídicos, de assessoria/consultadoria para processos civis e penais, defesa no tribunal marcial, processos administrativos, disputas de comércio internacional, questões marítimas, investimentos externos e estrangeiros, cooperações técnicas, concorrência desleal e questões jurídicas corporativas, delineamento e pesquisa de questões jurídicas, arbitragens
Romanian[ro]
Servicii de avocatura, consiliere/consultanta cu privire la procese civile si penale, pledoarii in fata curtii martiale, procese administrative, litigii comerciale internationale, probleme maritime, investitii in strainatate si de parti din alte tari, cooperari in domeniul tehnic, concurenta neloiala si probleme juridice corporatiste, elaborare de rapoarte si studii pe probleme juridice, arbitraje
Slovak[sk]
Advokátske, poradenské a konzultačné služby pre občianskoprávne a trestnoprávne konania, obhajobu na vojenských súdoch, administratívne konania, medzinárodné obchodné spory, námorné záležitosti, zahraničné investície, technickú spoluprácu, nekalú hospodársku súťaž a podnikové právne záležitosti, arbitráže
Slovenian[sl]
Odvetniške, svetovalne/posvetovalne storitve za civilne in kazenske zadeve, obramba na vojaškem sodišču, administrativni postopki, spori v zvezi z mednarodno trgovino, pomorske zadeve, prekomorske in tuje naložbe, tehnično svetovanje, nepravična konkurenca in korporacijske pravne zadeve, načrtovanje pravnih zadev in raziskave v zvezi z njimi, arbitraže
Swedish[sv]
Advokattjänster, rådgivning/konsultation avseende processföring i civilmål och brottmål, försvar i krigsrätt, administrativa förhandlingar, internationella handelstvister, sjöfartsfrågor, internationella och utländska investeringar, tekniskt samarbete, otillbörlig konkurrens och bolagsrättsliga frågor, undersökningar och upprättande av utkast i juridiska frågor